The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutGrassroots Rural EntrepreneurshipÙ®¿®±±¬ Î«®¿´ Û²¬®»°®»²»«®¸·° Þ»¬ Ð®¿½¬·½» º±® Í³¿´´ Ý±³³«²·¬·» ÒßÌ×ÑÒßÔ ÝÛÒÌÛÎ ÚÑÎ ÍÓßÔÔ ÝÑÓÓËÒ×Ì×ÛÍ Ð¿¹»ëì±ºêê Ù®¿®±±¬ Î«®¿´ Û²¬®»°®»²»«®¸·° Þ»¬ Ð®¿½¬·½» º±® Í³¿´´ Ý±³³«²·¬·» Ü»½»³¾»® îððí Ì¸· ¹«·¼»¾±±µ ©¿ °®»°¿®»¼ «²¼»® ¿ ¹®¿²¬ º®±³ ¬¸» Õ¿«ºº³¿² Ú±«²¼¿¬·±²ô Õ¿²¿ Ý·¬§ô Ó·±«®· êìïïðóîðìêò ×²¬»®²»¬æ ¸¬¬°æññ©©©òµ¿«ºº³¿²ò±®¹ Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® Í³¿´´ Ý±³³«²·¬·» ììì Òò Ý¿°·¬±´ Í¬®»»¬ô ÒÉô Í«·¬» íçé É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðððï Ð¸±²»æ øîðî÷ êîìóíëëð Ú¿¨æ øîðî÷ êîìóíëëì Ûó³¿·´æ ²½½à±ò±®¹ ×²¬»®²»¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò³¿´´½±³³«²·¬·»ò±®¹ Ð¿¹»ëë±ºêê Ù®¿®±±¬ Î«®¿´ Û²¬®»°®»²»«®¸·°æ ¾»¬ °®¿½¬·½» º±® ³¿´´ ½±³³«²·¬·» wÌ¸» Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® Í³¿´´ Ý±³³«²·¬·»ô îððí ×º §±« ¿®» ·²¬»®»¬»¼ ·² ®»°®±¼«½·²¹ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·²¹ ¬¸· ¹«·¼»¾±±µô °´»¿» ²±¬·º§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® Í³¿´´ Ý±³³«²·¬·»ô ììì Òò Ý¿°·¬±´ Í¬®»»¬ô ÒÉô Í«·¬» íçéô É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝô îðððïô ¾§ »²¼·²¹ ¿² »ó³¿·´ ¬± ²½½à±ò±®¹ò Ð»®³··±² · ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ©» ©±«´¼ ¿°°®»½·¿¬» µ²±©·²¹ ©¸»² ¿²¼ ¸±© ¬¸» ¹«·¼»¾±±µ · ¾»·²¹ «»¼ò Ð¿¹»ëê±ºêê Ý±²¬»²¬ ×²¬®±¼«½¬·±²°¿¹» ï Ò»© Í¬®¿¬»¹§æ ´±±µ ©·¬¸·²°¿¹» ï Ì¸» Ù®¿®±±¬ Î«®¿´ Û²¬®»°®»²»«®¸·° ß©¿®¼°¿¹» ï Ý±³³«²·¬§ Ð®±º·´»°¿¹» î Ú¿·®º·»´¼ô ×±©¿î Þ®±¿¼©¿§ô Ê·®¹·²·¿í Ì«®²»® Ý±«²¬§ô Í±«¬¸ Ü¿µ±¬¿ì Ô»±² Ô»¿®²»¼ °¿¹» ì Ì¸» Ò»»¼ º±® ¿ Ý¸¿³°·±²ë úÎÑÑÜÛÎËÜÉÔÎÏùÎÏjÉùÎÔÉüÑÎÏØë Ø±´·¬·½ ß°°®±¿½¸æ Ò± Í·´ª»® Þ«´´»¬ë Ò± Í»½¬±®¿´ Ú±½«ê Û²¹¿¹» º±® ¬¸» Ô±²¹ Ø¿«´ê É¸¿¬ Ý¿² Ô±½¿´ Ñºº·½·¿´ Ü± ¬± Í°«® Û²¬®»°®»²»«®¸·°á°¿¹» ê Î»½±¹²·¬·±²é Û²¬®»°®»²»«®¸·° Û¼«½¿¬·±²é Ò»¬©±®µé Í»»¼ Ý¿°·¬¿´é É±®µº±®½» ×«»è ×²º®¿¬®«½¬«®»è Î»·²ª»²¬·²¹ Ù±ª»®²³»²¬è Ì± Í«³ ×¬ Ë° °¿¹» è Ý±²¬¿½¬°¿¹» ç Ý±³³«²·¬§ Ý±²¬¿½¬ç Û²¬®»°®»²»«®·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Î»±«®½»ç Ð¿¹»ëé±ºêê Ù®¿®±±¬ Î«®¿´ Û²¬®»°®»²»«®¸·° Þ»¬ Ð®¿½¬·½» º±® Í³¿´´ Ý±³³«²·¬·» ô×ÆØÚÎÈÑÙÉÜÒØÜÉÔÐØÐÜÚÕÔÏØÛÜÚÒÉÎüÐØËÔÚÜjÊÉ¸·´» ¬¸»®» · ²± ·²¹´» ¬»³°´¿¬» ¬¸¿¬ ©·´´ «½½»»¼ ³¿´´ ¬±©² ·² ¬¸» ïçêð ¿²¼ ¬¸» ïçéðô ©» ©±«´¼·² ¿´´ ½±³³«²·¬·»ô ¬¸»®» · ¿ ·²¹´» °»®°»½¬·ª» ¬¸¿¬ º·²¼ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ °®±°»®±« »²ª·®±²³»²¬ò É¸·´» ³¿´´³¿µ» »²»æ Ô±±µ ©·¬¸·²ò Í³¿´´ ¬±©² ½¿²²±¬ ½±«²¬ ¬±©² º¿½»¼ ±³» ½¸¿´´»²¹»ô ³¿²§ ½±³³«²·¬·» »²ó±² ¾«·²» ®»½®«·¬³»²¬ ±® ±«¬·¼» ·²ª»¬³»²¬ ¬± ´·º¬ ¬¸»³ ¶±§»¼ ®±¾«¬ ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ ´±½¿´ »½±²±³·»ò Ó¿²§ º¿®³ó«°ò Ì¸»§ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¼± ·¬ ¬¸»³»´ª» ¾§ ¾«·´¼·²¹ ±² »® ©»®» °®±°»®·²¹ô ´±½¿´ º¿½¬±®·» ©»®» ©·²²·²¹ ²»©¬¸» µ·´´ ¿²¼ ¬¿´»²¬ ¿´®»¿¼§ »¨·¬·²¹ ·² ¬¸»·® ½±³³«²·¬§ò ±®¼»®ô ¿²¼ ³¿´´ ¬±©² ³¿·² ¬®»»¬ ©»®» º«´´ ±º ¸±°Ì¸· ¸±³»¹®±©² ¬®¿¬»¹§ ©·´´ ¾» ¾¿»¼ ±² «°°±®¬·²¹ ¿²¼ ®»¬¿«®¿²¬ò´±½¿´ »²¬®»°®»²»«®óóó²«®¬«®·²¹ °»±°´» ©·¬¸ ¼®»¿³ ¿²¼ Ì¸· °®±°»®·¬§ ¸¿¼ ³¿²§ ½¿«»ò Ú±® ±²» ¬¸·²¹ô¿ °´¿² ¬± ¬¿®¬ ²»© ¾«·²»» ±® ¬± »¨°¿²¼ »¨·¬·²¹ ¿ ¬¸» ß³»®·½¿² »½±²±³§ °®±°»®»¼ô ³¿´´ ¬±©²¾«·²»»ò ¸¿®»¼ ·² ¬¸» ©»¿´¬¸ò Þ«¬ô «½½» ¿´± ¸¿¼ ±¬¸»® ¿²¬»óÐ®±³±¬·²¹ »²¬®»°®»²»«®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ · ¿ ²»© ½»¼»²¬ò ß¹®·½«´¬«®» «°°±®¬ °¿§³»²¬ ¾¿½µ»¼ º¿®³ó¿²¼ ·²½®»¿·²¹´§ °±°«´¿® ¿°°®±¿½¸ ¬± »½±²±³·½ ¼»ª»´ó »®ô ¿²¼ ½±³³«²·¬·» ©»®» ¿¾´» ¬± «½½»º«´´§ ¿¬¬®¿½¬±°³»²¬ò Þ§ «°°±®¬·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ´±½¿´ ª»²ó øª·¿ ¬¿¨ ·²½»²¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ´·µ»÷ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º¿½·´·¬·»¬«®»ô ¬¸· ¿°°®±¿½¸ »»µ ¬± ½®»¿¬» ²»© ¶±¾ô ²»© ¬¸¿¬ ±«¹¸¬ ´±© ½±¬ ´¿¾±® ¿²¼ ¿ ³¿´´ ¬±©² ©±®µ »¬¸·½ò´»¿¼»® ¿²¼ ¾®·²¹ ²»© ·²²±ª¿¬·±² ¬± ½±³³«²·¬·»ò Ô±½¿´´§ ±©²»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ·²¬·¬«¬·±²ô «½¸ ¿ ³¿´´É¸»² ·¬ ½±³» ¬± «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® ¬±©² ¾¿²µ ¿²¼ Ó¿·² Í¬®»»¬ ¾«·²»»ô °®±ª·¼»¼ ¿²óÕÎÐØÖËÎÆÏÓÎÛÊÐÎÊÉÊÐÜÑÑÉÎÆÏÑØÜÙØËÊmÖØÉÔÉlûÈÉ ±¬¸»® »½±²±³·½ ¿²½¸±®ò¹»¬¬·²¹ ·¬ · ²±¬ »²±«¹¸ò Ô±½¿´ ±ºº·½·¿´ ²»»¼ ¬± ¿½¬ ±² Ú¿¬óº±®©¿®¼ ¬± îððíæ ©» º·²¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸»»ÉÕÔÊÊÉËÜÉØÖÄÜÏÙÉÕØËØjÊÉÕØËÈÛðÜÏÄÚÔÉÄÐÜÄÎËÊ ±´¼ »½±²±³·½ ¿²½¸±® ²± ´±²¹»® »¨·¬ ±® ¸¿ª» ¾»»²¿²¼ ¬±©²¸·° «°»®ª·±® ©¿²¬ ¬± «°°±®¬ ´±½¿´ »²¬®»ó ¹®»¿¬´§ ©»¿µ»²»¼ò Ó±¼»®²·¦¿¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®» ¸¿ÍËØÏØÈËÊÕÔÍÔÏÔÉÔÜÉÔÇØÊÛÈÉÉÕØÄÊÔÐÍÑÄÙÎÏjÉÒÏÎÆ ´»¼ ¬± ½±²±´·¼¿¬·±² ±² ¬¸» º¿®³ò Ù´±¾¿´·¦¿¬·±² ¿²¼©¸»®» ¬± ¬¿®¬ò É¸¿¬ ¸±«´¼ ¬¸»§ ¼±á Ø±© ³«½¸ ²»© ¬»½¸²±´±¹·» ¸¿ª» ³¿¼» ·¬ ¼·ºº·½«´¬ º±® ³¿²§ ³¿²«ó ·²ª»¬³»²¬ · ²»»¼»¼á É¸± ¸±«´¼ ¬¿µ» ´»¿¼á º¿½¬«®»® ¬± ³¿·²¬¿·² ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ËÍò Þ¿²µ ½±²ó ±´·¼¿¬·±² ¸¿ª» ´»¼ ¬± ¬¸» ½´±«®» ±º ³¿²§ ´±½¿´ ¾¿²µô Ì¸» Ù®¿®±±¬ Î«®¿´ ¿²¼ ¬¸» ®·» ±º É¿´óÓ¿®¬ ¿²¼ ±¬¸»® ¾·¹ ¾±¨ ®»¬¿·´»® Û²¬®»°®»²»«®¸·° ß©¿®¼ ¸¿ª» ³¿¼» ´·º» ³±®» ½¸¿´´»²¹·²¹ º±® Ó¿·² Í¬®»»¬ ¾«·ó ²»»ò ×² ¿² »ºº±®¬ ¬± ¿²©»® ¬¸»» ¯«»¬·±²ô ¬¸» Ò¿ó ¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® Í³¿´´ Ý±³³«²·¬·» øÒÝÍÝ÷ ½®»¿¬»¼ Ò»© Í¬®¿¬»¹§æ ´±±µ ©·¬¸·² ¬¸» Ù®¿®±±¬ Î«®¿´ Û²¬®»°®»²»«®¸·° ß©¿®¼ øÙÎÛß÷ Ì¸» »½±²±³·½ °·½¬«®» º±® ³¿´´ ¬±©² · ¬®±«¾´·²¹ò Ð®±¹®¿³ò Ì¸· °®±¹®¿³ ¸±²±® »´»½¬»¼ ±ºº·½·¿´ ±º Þ«¬ô ¸±© ½¿² ¬¸»·® ½±³³«²·¬§ ´»¿¼»® ®»°±²¼á Í·³ó ³¿´´ ½±³³«²·¬·» ø«²¼»® ïðôððð ·² °±°«´¿¬·±²÷ ©¸± °´§ ¼±·²¹ ²±¬¸·²¹ · ¿ ®»½·°» º±® º¿·´«®»ò ß¬ ¬¸» ¿³» ¸¿ª» ¾»»² »¨»³°´¿®§ ´»¿¼»® ·² ½®¿º¬·²¹ »ºº»½¬·ª» »²ó ¬·³»ô ³¿²§ ±¬¸»® »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±°¬·±² ¿®» ¬®»°®»²»«®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬®¿¬»¹·»ò Þ§ ¸±²±®·²¹ ¬¸»» ÑÔÐÔÉØÙnËØÚÈÔÉÔÏÖÏØÆ×ÜÚÉÎËÔØÊÉÎËÈËÜÑüÐØËÔÚÜÔÊ ½±³³«²·¬·»ô ÒÝÍÝ ¸±°» ²±¬ ±²´§ ¬± °«¾´·½·¦» ±³» ¾»½±³·²¹ »¨¬®»³»´§ ¼·ºº·½«´¬ò Í³¿´´ ¬±©² ²»»¼ ²»© »¨½»´´»²¬ ©±®µô ¾«¬ ¬± ¿´± °®»¿¼ ¬¸» ©±®¼ ¿¾±«¬ ¸±© »½±²±³·½ »²¹·²»ô ¿²¼ ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ¬¸·²µ ¼·ºº»®»²¬´§ ±¬¸»® ¬±©² ½¿² ¹»¬ ¬¿®¬»¼ ±² ¬¸»·® ±©² »ºº±®¬ ¬± ²«®ó ¿¾±«¬ ¬¸»·® ®±´» ·² ¾±´¬»®·²¹ ¬¸» ´±½¿´ »½±²±³§ò ¬«®» ¸±³»¹®±©² ª»²¬«®»ò ï Ð¿¹»ëè±ºêê Ý±³³«²·¬§ Ð®±º·´» Ú¿·®º·»´¼ô ×±©¿ Ú¿·®º·»´¼ô ×±©¿ô ¿ ¬±©² ±º çôêðîô ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Í±«¬¸»¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬¿¬»ô · ¬¸» Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ »¿¬ò Ñª»® ¬¸» °¿¬ ¼»½¿¼»ô Ú¿·®º·»´¼ ¸¿ ¾»½±³» ®»½±¹ó ÏÔÃØÙÜÊÎÏØÉÕØÏÜÉÔÎÏjÊÐÎÊÉØÏÉËØÍËØÏØÈËÔÜÑÊÐÜÑÑ ÉÎÆÏÊëØÊÔÙØÏÉÊËØ×ØËÉÎÉÕØÉÎÆÏÜÊÉÕØmØÏÉËØÍËØ ÏØÈËÔÜÑÚÜÍÔÉÜÑÎ×ôÎÆÜlÎËmêÔÑÔÚÎËÏçÜÑÑØÄlñØÙÛÄ Ó¿§±® Û¼©¿®¼ Ó¿´´±§ô ¬¸» ¬±©² ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿ ¾¿½µ»¼ ¿ ¸±¬ ±º ²»© ·²·¬·¿¬·ª» ¬¸¿¬ «°°±®¬ ®»·¼»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼®»¿³ ±º ¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ±©²·²¹ ¬¸»·® ±©² ¾«·ó ²»ò Ý±´´¿¾±®¿¬·±² · ¬¸» ©¿¬½¸©±®¼ ¬¸¿¬ ¾»¬ ¼»½®·¾» ÷ÜÔË×ÔØÑÙjÊÐÎÙØÑéÕØÉÎÆÏÛÎÜÊÉÊÜÕÎÊÉÎ×ÊÈÍÍÎËÉ ÊØËÇÔÚØÊÔÏÚÑÈÙÔÏÖÉÕØ÷ÜÔË×ÔØÑÙøÏÉËØÍËØÏØÈËjÊüÊÊÎ ½·¿¬·±² øÚÛß÷ô ¬¸» Ú¿·®º·»´¼ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ßó ÊÎÚÔÜÉÔÎÏÉÕØúÕÜÐÛØËÎ×úÎÐÐØËÚØôÎÆÜêÉÜÉØjÊ Ý»²¬»® º±® Ý±³³«²·¬§ Ê·¬¿´·¬§ô Ó¿¸¿®·¸· Ë²·ª»®·¬§ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ô ¬¸» ´±½¿´ Í³¿´´ Þ«·²» Ü»ª»´±°³»²¬ Ý»²¬»® øÍÞÜÝ÷ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®ò Ì¸» ÚÛßô ¬¿®¬»¼ ·² ïçèçô ¸¿ °´¿§»¼ ¿² »°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ®±´»ò ÷ÜÔË×ÔØÑÙjÊËÔÚÕØÊÎ×ÊÈÍÍÎËÉÊØËÇÔÚØÊÜËØÏÎÉÈÏ ««¿´ò Ó¿²§ ¬±©² ¸¿ª» ¿ ¸±¬ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ «°°±®¬ ¾«·²» ¿²¼ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ç»¬ô Ú¿·®º·»´¼ · «²·¯«» ¾»½¿«» ¬¸»» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬®«´§ ½±´ó Þ¿§ Ð±¬¬»®§ô Þ®±¿¼©¿§ô Ê·®¹·²·¿ò ß ³»³¾»® ±º ¬¸» ´¿¾±®¿¬»ò Ë²¼»® ¬¸» «³¾®»´´¿ ±º ¬¸» ÚÛßô ¬¸» ½±³³«ó Þ®±¿¼©¿§ Ø±³»¬±©² Ð¿®¬²»®¸·°ô ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ²·¬§ ©¿ ¿¾´» ¬± ¬¿° ¿ ¸±¬ ±º ±«¬·¼» »¨°»®¬ ¿²¼ «°ó Þ®±¿¼©¿§ · ¹¿·²·²¹ ¿ ®»°«¬¿¬·±² ¿ ¿ ¹®»¿¬ ½±³³«²·¬§ ÍÎËÉÊØËÇÔÚØÊ÷ÎËØÅÜÐÍÑØÉÕØÉÎÆÏjÊÊÉËÜÉØÖÔÚÍÑÜÏ º±® ¬¸±» ©·¬¸ ¿ ¼®»¿³ ±º ±©²·²¹ ¿ ¾«·²»ò ÆÜÊ×ÜÚÔÑÔÉÜÉØÙÛÄÉÕØèÏÔÇØËÊÔÉÄÎ×ïÎËÉÕØËÏôÎÆÜjÊ ×²¬·¬«¬» º±® Ü»½··±² Ó¿µ·²¹ò Ì®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸ Ó¿¸¿®·¸· Ë²·ª»®·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ÍÞÜÝ Ì¸· ¾±±µ´»¬ °®±ª·¼» ¿ ¾®·»º ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ²»¬©±®µò ©·²²»® ¿²¼ º·²¿´·¬ ±º ¬¸» îððí ÙÎÛß °®±¹®¿³æ É¸·´» ¬¸» ÚÛß »®ª» ¿ ¬¸» °®·³¿®§ ²»¬©±®µ ±Ú¿·®º·»´¼ô ×±©¿ ÜÏÙÚÕØØËÑØÜÙØË×ÎË÷ÜÔË×ÔØÑÙjÊØÏÉËØÍËØÏØÈËÊÎÉÕØËÎË ±Ì«®²»® Ý±«²¬§ô Í±«¬¸ Ü¿µ±¬¿ ¹¿²·¦¿¬·±² °®±ª·¼» ²»»¼»¼ »®ª·½» «½¸ ¿ ¬®¿·²·²¹ô ±Þ®±¿¼©¿§ô Ê·®¹·²·¿ ¿½½» ¬± ½¿°·¬¿´ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò Ì¸» ®»«´¬ ±º ¬¸· ½±´ó ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± «³³¿®·¦·²¹ »¿½¸ ±º ¬¸»» »ºº±®¬ô ´¿¾±®¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ·³°®»·ª»ò Ú¿·®º·»´¼ ¾«·²»» ¬¸» ¾±±µ´»¬ ¿´± ®»ª·»© ¾»¬ °®¿½¬·½» º±® »²¬®»°®»ó ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ îôððð ¶±¾ ·² ¬¸» °¿¬ º·º¬»»² §»¿®ô ¿²¼ ÏØÈËÔÜÑÙØÇØÑÎÍÐØÏÉÔÏüÐØËÔÚÜjÊÊÐÜÑÑÉÎÆÏÊéÕØÊØ ¬¸» ¬±©² ¿ª»®¿¹» üïð ³·´´·±² ·² ²»© ½±²¬®«½¬·±² »¿½¸ ÉÔÍÊÜËØÙËÜÆÏÏÎÉÎÏÑÄ×ËÎÐÉÕØØÅÍØËÔØÏÚØÎ×ÉÕÔÊÄØÜËjÊ §»¿®ò ß¬ ´»¿¬ îððôððð ¯«¿®» º»»¬ ±º ±ºº·½» °¿½» ¸¿ ©·²²»®ô ¾«¬ ¿´± º®±³ ³¿²§ ±¬¸»® ·²²±ª¿¬·ª» ®«®¿´ ½±³ó ¾»»² ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿¬ ¬»² §»¿® Ó±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ³«²·¬·» ¿½®± ¬¸» ½±«²¬®§ò Þ§ ¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ ¬¸»» »ºó ²»© »²¬®»°®»²»«®·¿´ ª»²¬«®» »»³ ¬± ¾» °®·²¹·²¹ «° º»½¬·ª» °®¿½¬·½»ô ÒÝÍÝ ¸±°» ¬± »²´·¹¸¬»² ¿²¼ «°ó »ª»®§ ¼¿§ò Û®·½ Í½¸©¿®¬¦ô ©·²²»® ±º ¬¸» îððí Ú¿·®º·»´¼ °±®¬ ±¬¸»® ½±³³«²·¬·» »»µ·²¹ ¬± ¼»ª»´±° ²»© »²¬®»ó Û²¬®»°®»²»«® ±º ¬¸» Ç»¿® ß©¿®¼ô · ¿ ¹±±¼ »¨¿³°´»ò °®»²»«®¸·° ¬®¿¬»¹·» ±º ¬¸»·® ±©²ò Í½¸©¿®¬¦ ¿²¼ ¸· º·®³ô Ý¿³¾®·¼¹» ×²ª»¬³»²¬ Î»ó î Ð¿¹»ëç±ºêê Ð¿®µ»® Ú±®¼ô Ð¿®µ»®ô Í±«¬¸ Ü¿µ±¬¿ò ×² Ì«®²»®ô ÍÜô ¬¸» »²¬®»°®»²»«® · ²±¬ ¿´±²» ·² ¾«·´¼·²¹ ¸· ½±³°¿²§å ¬¸» ½±³³«²·¬§ · ¾»¸·²¼ ¸·³ ª·¿ ¬¸» ´±½¿´ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® ¿²¼ ±¬¸»® ´±½¿´ «°°±®¬»®ò Ì¸· «°°±®¬ ²»¬©±®µ ³¿µ» ·¬ »¿·»® º±® ¬¸» ¾«·²» ¬± ©»¿¬¸»® ¬±«¹¸ ¬·³» ¿²¼ ¶±·²¬´§ ½»´»¾®¿¬» ©¸»² ¬¸» º·®³ «½»»¼ò »¿®½¸ô º·®¬ ³±ª»¼ ¬± Ú¿·®º·»´¼ ·² ïççîò Ì±¼¿§ô ¬¸»ÉÎÆÏjÊËØÖÈÑÜÉÔÎÏÊÜÏÙÑÔÚØÏÊØÊÜËØÜÇÜÔÑÜÛÑØÎÏÑÔÏØ ½±³°¿²§ ¾±¿¬ èð »³°´±§»»ô üéð ³·´´·±² ·² ¿²²«¿´Í»½±²¼ô ÞØÐ ½®»¿¬»¼ ·¬ ±©² É»¾ ·¬» ±ºº»®·²¹ ¬®¿¬ó ®»ª»²«»ô ¿²¼ üé ¾·´´·±² ±º ½´·»²¬ º«²¼ «²¼»® ³¿²¿¹»ó»¹·» º±® ¾«·²» «½½»ò Ì¸·®¼ô ¬¸» Ì±©² ¿½¯«·®»¼ ³»²¬ò¿²¼ »¬¿¾´·¸»¼ ¿ ®»ª±´ª·²¹ ´±¿² º«²¼ ©·¬¸ º«²¼·²¹ º®±³ ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»ô Î«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ò Þ®±¿¼©¿§ô Ê·®¹·²·¿ Ú·²¿´´§ô ¿¾±«¬ ¿ §»¿® ´¿¬»®ô ÞØÐ ®»½»·ª»¼ ·¬ ±©² Î«®¿´ Þ®±¿¼©¿§ô Ê·®¹·²·¿ ø°±°«´¿¬·±²ô îôêðð÷ · ´±½¿¬»¼Ü»ª»´±°³»²¬ ¹®¿²¬ ¬± °®±³±¬» ¿²¼ ³¿®µ»¬ ¬¸» ¬±©²ò ·² ¬¸» Í¸»²¿²¼±¿¸ Ê¿´´»§ ±º ©»¬»®² Ê·®¹·²·¿ò Ô·µ»ôÉÚËØÜÉØÙÑÎÚÜÑÇØÏÈØÊÊÈÚÕÜÊÜ×ÜËÐØËjÊÐÜËÒØÉÉÎ ÐÜÏÄËÈËÜÑÉÎÆÏÊûËÎÜÙÆÜÄjÊÑÎÚÜÑÛÈÊÔÏØÊÊÛÜÊØÕÜÙ¿¬¬®¿½¬ ±«¬·¼» ·²¬»®»¬ ¿²¼ ·²ª»¬³»²¬ò ´±©´§ »®±¼»¼ ¿ ´±½¿´ º·®³ ½´±»¼ «° ¸±° ±® ³±ª»¼ÞØÐ · ¿ ¬®«» °«¾´·½ó°®·ª¿¬» °¿®¬²»®¸·°ò Ì¸» ¬±©² »´»©¸»®»ò ×² îðððô ¬¸» ¬±©² º¿½»¼ ¿ ½®·¬·½¿´ ¶«²½¬«®»¹±ª»®²³»²¬ °®±ª·¼» üíðôððð ·² º«²¼ »¿½¸ §»¿®ô ¾«¬ ©¸»² ±²» ±º ·¬ ¿²½¸±® ¬±®» ±°¬»¼ ¬± ´»¿ª» ¼±©²ó¬¸» ®»³¿·²·²¹ ÞØÐ ¾«¼¹»¬ øüèëôððð ·² îððí÷ · ®¿·»¼ ¬±©² º±® ¿ ´±½¿¬·±² ²»¿® ¬¸» ·²¬»®¬¿¬» ¸·¹¸©¿§ò É¸·´»¬¸®±«¹¸ ¹®¿²¬ô ³»³¾»®¸·° ¼«»ô ¿²¼ º«²¼®¿··²¹ ¬¸» ¬±©² ¸¿¼ ´±²¹ ¬¿´µ»¼ ¿¾±«¬ ¼±©²¬±©² ®»ª·¬¿´·¦¿ó»ª»²¬ ´·µ» ¿ ´±½¿´ ¾´«»¹®¿ º»¬·ª¿´ò Ì¸» ¬±©² ³¿²ó ¬·±²ô ¬¸· »ª»²¬ º·²¿´´§ ¬®·¹¹»®»¼ ¿½¬·±²ò Ô±±µ·²¹ ¬±ÜÖØËÜÏÙÜÉÎÆÏÚÎÈÏÚÔÑÐØÐÛØËÊÔÉÎÏûõíjÊÛÎÜËÙ ¶«³°¬¿®¬ ¹®±©¬¸ô ¬¸» Ì±©² Ý±«²½·´ ¸»´°»¼ ´»¿¼ ¿²¾«¬ ¬¸» »ºº±®¬ · ´»¼ ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ ¾§ ´±½¿´ ¾«·²»»ò ·²·¬·¿¬·ª» ¬± ®»¾«·´¼ ¼±©²¬±©² Þ®±¿¼©¿§ò Ì¸» ·²·¬·¿óß º«´´ó¬·³» ¬¿ºº»® ®«² ÞØÐ ±² ¿ ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ¾¿·ò ¬·ª»ô ´»¼ ¾§ ¬¸» ²»© ²±²ó°®±º·¬ Þ®±¿¼©¿§ Ø±³»¬±©²Ì¸»» ·²ª»¬³»²¬ ¿®» °¿§·²¹ ±ºº º±® Þ®±¿¼©¿§ò Ð¿®¬²»®¸·° øÞØÐ÷ô ·²½´«¼»¼ ¿ ³¿¶±® »ºº±®¬ ¬± ®»¬¿·²Ù®± ®»ª»²«» º®±³ ¬±©² ¾«·²»» ¸¿ ¹®±©² ¾§ ¿² ´±½¿´ ¾«·²»» ¿²¼ »²½±«®¿¹» ®»·¼»²¬ ¬± ¬¿®¬ ²»©¿ª»®¿¹» ±º ïçòç °»®½»²¬ ±ª»® ¬¸» °¿¬ ¬©± §»¿®ô ¿²¼ ³¿´´ ¾«·²»»òíé ²»© ¶±¾ ©»®» ½®»¿¬»¼ ·² îððî ¿´±²»ò Ó±®» ·³ó ÞØÐ »¬ ±«¬ ¬± ¿½½±³°´·¸ ¬¸®»» °®·³¿®§°±®¬¿²¬´§ô Þ®±¿¼©¿§ · ¹¿·²·²¹ ¿ ®»°«¬¿¬·±² ¿ ¿ ¹®»¿¬ ¹±¿´æ ï÷ ß¬¬®¿½¬ ±«¬·¼» º«²¼·²¹ô î÷ ×³°®±ª» ¬¸»½±³³«²·¬§ º±® ¬¸±» ©·¬¸ ¿ ¼®»¿³ ±º ±©²·²¹ ¿ ¾«·ó ÉÎÆÏjÊÊØËÇÔÚØÊ×ÎËØÅÔÊÉÔÏÖÛÈÊÔÏØÊÊØÊÜÏÙ ÏØÊÊéÕØÉÎÆÏÔÊÏÎÉËØÊÉÔÏÖÎÏÔÉÊÑÜÈËØÑÊnÉÕØ Ó¿®µ»¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿ ¿ ¹±±¼ °´¿½» ¬± ´·ª»ÚÎÐÐÈÏÔÉÄjÊÑØÜÙØËÊÊØØÏØÆÚÕÜÑÑØÏÖØÊÜÕØÜÙðÜÏÄ ¿²¼ ¬± ¬¿®¬ ¿ ²»© ª»²¬«®»ò ÞØÐ »²¶±§»¼ «½óÎ×ÉÕØÉÎÆÏjÊËØÊÔÙØÏÉÊÜËØÊØÏÔÎËÚÔÉÔÃØÏÊôÏ×ÜÚÉ ½» ±² ¿´´ ¬¸®»» º®±²¬ò°»®½»²¬ ±º Þ®±¿¼©¿§ ®»·¼»²¬ ©·´´ ¾» »´·¹·¾´» ¬± ®»¬·®» Ú·®¬ô ¬¸» Ì±©² ®»¼»·¹²»¼ ·¬ É»¾ ·¬»ô ¿¼¼·²¹©·¬¸·² ïð §»¿®ò Ì¸«ô ¬¸» ¬±©² · ¬®·ª·²¹ ¬± ³¿µ» ·¬ ª¿®·±« «»®óº®·»²¼´§ º±®³ ¿²¼ ¬±±´ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬»ÍËÎÖËÜÐÊÐÎËØÜÉÉËÜÚÉÔÇØÉÎÄÎÈÏÖØËÍØÎÍÑØnÉÕØÏØÅÉ º·®³ ¼±·²¹ ¾«·²» ·² Þ®±¿¼©¿§ò Ì±¼¿§ô ¿´´ ±º ¬¸»¹»²»®¿¬·±² ±º »²¬®»°®»²»«®ò í Ð¿¹»êð±ºêê Ì«®²»® Ý±«²¬§ô Í±«¬¸ Ü¿µ±¬¿ ¬±® ¿²¼ ±¬¸»® ´±½¿´ «°°±®¬»®ò Ì¸· «°°±®¬ ²»¬©±®µ Ì¸» ®»¹·±² ¿®±«²¼ Ì«®²»® Ý±«²¬§ô Í±«¬¸ Ü¿µ±¬¿³¿µ» ·¬ »¿·»® º±® ¬¸» ¾«·²» ¬± ©»¿¬¸»® ¬±«¹¸ ¬·³» ¸¿ º¿½»¼ ·¹²·º·½¿²¬ »½±²±³·½ ¼·¬®» º±® §»¿®ò Ô±ó¿²¼ ¶±·²¬´§ ½»´»¾®¿¬» ©¸»² ¬¸» º·®³ «½½»»¼ò Ì¸» ½¿´ ½±³³«²·¬·» ¸¿¼ ¬®·»¼ ²«³»®±« °®±¹®¿³ ¬± ¸¿´¬úÎÈÏÉÄÕÎÏÎËÊÊÈÚÚØÊÊ×ÈÑØÏÉËØÍËØÏØÈËÊÆÔÉÕÜm÷ÔËÊÉ ¬¸» ´·¼»ô ¾«¬ ²±¬¸·²¹ ¸¿¼ »»³»¼ ¬± «½½»»¼ò ×² ïççéôùÎÑÑÜËÎ×íËÎ×ÔÉlÜÆÜËÙÆÕØÏÉÕØÄ×ÔËÊÉÎÍØÏüÑÊÎÉÕØ ¬¸» ®»¹·±² ¼»½·¼»¼ ¬± ¬®§ ±³»¬¸·²¹ ²»© ¿²¼ »³¾®¿½»¼´±½¿´ ²»©°¿°»® ®«² ¿ °·½¬«®» ¿²¼ º»¿¬«®» ¬±®§ ·² »²¬»®°®·» º¿½·´·¬¿¬·±²ô ¿² ·²²±ª¿¬·ª» »½±²±³·½ ¼»ª»´ó½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ®·¾¾±² ½«¬¬·²¹ ¾§ ¬¸» Ý¸¿³¾»® ±º ±°³»²¬ ³±¼»´ °·±²»»®»¼ ¾§ ¬¸» Í¿½®¿³»²¬±ó¾¿»¼Ý±³³»®½»ô Í·®±´´· ×²¬·¬«¬»ò Ô»±² Ô»¿®²»¼ Û²¬»®°®·» Ú¿½·´·¬¿¬·±² ¸¿ ¾»»² «½½»º«´´§ »³ó °´±§»¼ ·² ®«®¿´ ½±³³«²·¬·» ·² ß«¬®¿´·¿ô Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ ×² ±³» ©¿§ô Ú¿·®º·»´¼ô Þ®±¿¼©¿§ ¿²¼ Ì«®²»® ¬¸» ËÍò ×¬ »»µ ¬± »³°±©»® ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± ¸¿ª» Ý±«²¬§ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ³«½¸ ³±®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ±²» ´±²¹ ¼®»¿³»¼ ±º ¬¿®¬·²¹ ¿ ¾«·²»ô ¾«¬ ©¸± ¸¿ª» §»¬ ¿²±¬¸»®ò ß ³¿´´ Ó·¼©»¬»®² ¬±©²ô ¿ ®«®¿´ Ù®»¿¬ Ð´¿·² ¬± ¬¿µ» ¬¸» ´»¿°ò Ë²¼»® ¬¸· ³±¼»´ô ½±³³«²·¬·» ½±´ó ×ÜËÐÔÏÖÚÎÐÐÈÏÔÉÄÜÏÙÜÇÔÑÑÜÖØÔÏçÔËÖÔÏÔÜjÊ ´¿¾±®¿¬» ·² º«²¼·²¹ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ±º ¿ ´±½¿´ »²¬»®°®·» Í¸»²¿²¼±¿¸ Ó±«²¬¿·² ³¿§ ²±¬ »»³ ¬± ¸¿®» ³«½¸ º¿½·´·¬¿¬±® ©¸± »®ª» ¿ ±³»¬¸·²¹ ±º ¿ ¾«·²» ½±¿½¸ ·² ½±³³±² ¿¬ º·®¬ ¹´¿²½»ò º±® »¨·¬·²¹ ¾«·²»» ¿²¼ ¿°·®·²¹ »²¬®»°®»²»«®ò Ì¸» Ç»¬ô »¿½¸ ±º ¬¸»» ½±³³«²·¬·» º¿½»¼ ¿ ·³·´¿® º¿½·´·¬¿¬±® · «°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ½±³³«²·¬§ ¾±¿®¼ ±º ïì ¹»²»®¿´ ½¸¿´´»²¹»óóóº·²¼·²¹ ¿ ²»© »½±²±³·½ »²¹·²»ø÷ ´±½¿´ ´»¿¼»® ø»ò¹ò ¾¿²µ»®ô »´»½¬»¼ ±ºº·½·¿´ô ¾«·²» ¬± ®»°´¿½» ©¸¿¬ ¸¿¼ ±®·¹·²¿´´§ ¸»´°»¼ ¾«·´¼ ¬¸» ®»¹·±²ò »¨»½«¬·ª»÷ ©·¬¸ »¨°»®¬·» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¿®¬·²¹ ²»© ¾«·ó ²»»ò Þ®±¿¼©¿§ô Ê·®¹·²·¿ éÕØ×ÜÚÔÑÔÉÜÉÎËjÊÉÜÊÒÔÊÉÎÎ××ØËÚÎÏ×ÔÙØÏÉÔÜÑÜÙ ª·½»ñ«°°±®¬ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ ¿ °´¿² º±® ¼±·²¹ ¾«·²» ©·¬¸ ¿ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³ ·² °´¿½»ò Ñ²½» ÉÕØØÏÉËØÍËØÏØÈËjÊÊÉÜËÉÈÍÚÎÊÉÊÊÜÑØÊÜÏÙØÅÍØÏÊØ ²«³¾»® ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ô ¿ ³»»¬·²¹ · »¬ ©·¬¸ ÍÞÜÝ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» º·²¿²½·¿´ °®±¶»½¬·±²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» º¿ó ½·´·¬¿¬±® º«²½¬·±² ¿ ¿ ®»±«®½» ¿²¼ ®»º»®®¿´ º±® ³¿®ó µ»¬·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ¾«·²» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿·¬¿²½»ò Û²¬»®°®·» Ú¿½·´·¬¿¬·±² · ¿² ·²¼·®»½¬ ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ¯«·¬» «½½»º«´ ·² ¹»²»®¿¬·²¹ ²»© ¶±¾ ¿²¼ «°°±®¬·²¹ ²»© ¿²¼ »¨·¬·²¹ ¾«·²»»ò Ì«®²»® Ý±«²¬§ ¸¿ ³¿¼» ¹®»¿¬ ¬®·¼» ·² »³°´±§·²¹ ¬¸· ³»¬¸±¼±´±¹§ ¬± »®ª» ·¬ èôèìç ®»·¼»²¬ò Í·²½» ¬¸» °®±¹®¿³ ¾»¹¿² ·² ïççéô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êêë °±¬»²¬·¿´ »²¬®»°®»²»«® ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ½±«²»´·²¹ò Ú®±³ ¬¸· ¹®±«° îî ²»© ¾«·²»» ¸¿ª» ¬¿®¬»¼ô ïî º·®³ »¨°¿²¼»¼ ¿²¼ ïê ¾«·²»» ¿®» ®»¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ì¸»» ½±³ó °¿²·» ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ±® ¿ª»¼ ïéì ¶±¾ ·² ¬¸» ®»¹·±²ò Ì«®²»® Ý±«²¬§ ´»¿¼»® ¿¬¬®·¾«¬» ¬¸»·® «½½» ¬± ¬¸» ¾«¦¦ ¿²¼ »¨½·¬»³»²¬ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »²¬»®°®·» º¿ó ½·´·¬¿¬·±² »ºº±®¬ò Ì¸· ·²·¬·¿¬·ª» ¹»¬ °»±°´» ·²¬»®»¬»¼ ·² ²»© ¾«·²»» ¿²¼ ³¿µ» ·¬ »¿·»® º±® ¬¸»³ ¬± ¹»¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°»®¬·» ¬¸»§ ²»»¼ ¬± «½½»»¼ò Ì¸» °®±½» ¿´± ¸»´° ¾«·´¼ ½±³³«²·¬§ò Ì¸» »²¬®»°®»²»«® · ²±¬ ¿´±²» ·² ¾«·´¼·²¹ ¸· ½±³°¿²§å ¬¸» ½±³³«²·¬§ · ¾»¸·²¼ ¸·³ ª·¿ ¬¸» ´±½¿´ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½ó ì Ð¿¹»êï±ºêê Û¿½¸ ®»¹·±² ¬±±µ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸ô ¾«¬ ¿´´ ±º ¬¸»³¼·¬®» ¿²¼ ¼·´±½¿¬·±² ¸¿ª» ³¿²§ ½¿«»ô ¿²¼ ¬¸« «½½»»¼»¼ ¾§ ´±±µ·²¹ ·²©¿®¼ ¿²¼ »»µ·²¹ ¬± ½¿°·¬¿´·¦»³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ±´«¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ò ×² ±² ¬¸» »²¬®»°®»²»«®·¿´ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ °¿·±² ±º ´±½¿´Þ®±¿¼©¿§ô ÞØÐ ¸»´° ³¿®µ»¬ ¬¸» ¬±©²ô ¾«¬ ·¬ ¿´± ®»·¼»²¬ò©±®µ ±² ¬®»»¬ ¾»¿«¬·º·½¿¬·±² °®±¶»½¬ ¿²¼ »ºº±®¬ ¬± ß¬ ¬¸» ¾®±¿¼»¬ °±·¾´» ´»ª»´ô ¬¸»» ½±³³«²·ó¬®»¿³´·²» ´±½¿´ ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ò ×² Ú¿·®º·»´¼ô ½·¬§ ¬·» ±ºº»® ¿ ½®·¬·½¿´ ´»±²æ ·¬ ½¿² ¾» ¼±²»ò Í³¿´´ ¬±©²´»¿¼»® »¨°¿²¼»¼ ¬»½¸²·½¿´ ¿·¬¿²½» ¬± »²¬®»°®»²»«® ¿®» ²±¬ °»®³¿²»²¬´§ ¼±±³»¼ ¬± »½±²¼ó½´¿ »½±²±³·½¿²¼ ¸»´°»¼ ¼»ª»´±° ²»© ´±½¿´ ±«®½» ±º »»¼ ½¿°·¬¿´ò ¬¿¬«ò Ì¸»§ ½¿² «½½»»¼ ¿²¼ °®±°»® ¾§ »³¾®¿½·²¹Ì¸»§ ¿´± ²»¹±¬·¿¬»¼ ©·¬¸ ´±½¿´ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ´±½¿´ »²¬®»°®»²»«®ò Þ»§±²¼ ¬¸· ¹»²»®¿´ °±·²¬ô »ªó°®±ª·¼»® ¬± ·³°®±ª»¼ ´±½¿´ »®ª·½» ¿²¼ »ª»² ¿´¬»®»¼ »®¿´ ±¬¸»® ½®·¬·½¿´ ´»±² ¬¿²¼ ±«¬æ´±½¿´ ¦±²·²¹ ®«´» ¬± ³¿µ» ·¬ »¿·»® ¬± ±°»®¿¬» ¿ ¾«·ó ÏØÊÊÔÏÎÏØjÊÕÎÐØïÎÏØÎ×ÉÕØÊØÔÏÙÔÇÔÙÈÜÑÔÉØÐÊ Ì¸» Ò»»¼ º±® ¿ Ý¸¿³°·±² ¬®·¹¹»®»¼ ¿² »²¬®»°®»²»«®·¿´ ¬®¿²º±®³¿¬·±²ò Þ«¬ô ¬±ó Û¿½¸ ±º ¬¸»» »ºº±®¬ «½½»»¼»¼ ¾»½¿«» ¿ ·²¹´» ½¸¿³°·±² ³¿¼» »²¬®»°®»²»«®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²¬± ¿ ¬±° °®·±®·¬§ò Í«½½» ±½½«®®»¼ ¾»½¿«» ±²» ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ¿ ¹®±«° ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ©±µ» «° »¿½¸ ¼¿§ ©·¬¸ ¬¸» °®·ó ÐÜËÄÐÔÊÊÔÎÏÎ×ÊÈÍÍÎËÉÔÏÖÉÕØÖËÎÆÉÕÎ×ÉÕØÔËÉÎÆÏjÊ »½±²±³§ò ×² Ú¿·®º·»´¼ô Ó¿§±® Û¼ Ó¿´´±§ ¿²¼ ¬¸» Ú¿·®º·»´¼ Û²¬®»°®»²»«® ß±½·¿¬·±² »®ª»¼ ¬¸· ®±´»ò ×² Þ®±¿¼©¿§ô ¬¸» ÞØÐ ©¿ ½®»¿¬»¼ º±® ¬¸· °«®°±»ò Ú·ó ²¿´´§ô ¬¸» Ì«®²»® Ý±«²¬§ Û²¬»®°®·» Ú¿½·´·¬¿¬·±² Ð®±¶»½¬ ÊØËÇØÙÜÊÉÕÜÉËØÖÔÎÏjÊÚÕÜÐÍÔÎÏ úÎÑÑÜÛÎËÜÉÔÎÏùÎÏjÉùÎÔÉüÑÎÏØ Ì¸» °®»»²½» ±º ¿ °®·³¿®§ ½¸¿³°·±² ¼±» ²±¬ ÔÐÍÑÄÜmÖÎÔÉÜÑÎÏØlÜÍÍËÎÜÚÕôÏÙØØÙÔ×ÎÏØÖËÎÈÍ ±® ´»¿¼»® ·³°´§ ¼·½¬¿¬» ¬± ±¬¸»®ô ½±³³«²·¬§ ¬®¿²ó º±®³¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ®»«´¬ò Û¿½¸ ±º ¬¸» ¿©¿®¼ ©·²²»® ¸¿¼ ¿ °®·³¿®§ ½¸¿³°·±²ô ¾«¬ ¬¸»·® °®±¹®¿³ ©»®» ¾¿»¼ ±² ¿ ©·¼»°®»¿¼ ½±³³«²·¬§ ¿´´·¿²½» ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»¼ ·²ó ª»¬³»²¬ ±º ¬·³» ¿²¼ ®»±«®½» ¾§ ¾±¬¸ °«¾´·½ ±ºº·ó ½·¿´ ¿²¼ °®·ª¿¬» »½¬±® ´»¿¼»®ò Û¿½¸ ½±³³«²·¬§ ½¿² °±·²¬ ¬± ¿ ´±²¹ ´·¬ ±º °¿®¬ó ²»®ô «°°±®¬»®ô ¿²¼ ·²ª»¬±® ©¸± ¾¿½µ»¼ ¬¸»·® »²ó ¬®»°®»²»«®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²·¬·¿¬·ª»ò Ì¸» Ý·¬§ ±º ÷ÜÔË×ÔØÑÙjÊÚÜÊØÔÊÔÏÊÉËÈÚÉÔÇØôÏÜÙÙÔÉÔÎÏÉÎðÜÄÎË Ó¿´´±§ ¿²¼ ¬¸» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ô ±¬¸»® °¿®¬²»® ·² ¬¸» °®±¹®¿³ ·²½´«¼»æ ¬¸» Ú¿·®º·»´¼ Û²¬®»°®»²»«® ß±ó ½·¿¬·±²ô ¬¸» Ú¿·®º·»´¼ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ß±½·¿ó ¬·±²ô ¬¸» Ú¿·®º·»´¼ Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½»ô ¬¸» ´±½¿´ Í³¿´´ Þ«·²» Ü»ª»´±°³»²¬ Ý»²¬»®ô ¿²¼ ¬¸» Ó¿¸¿®·¸· Ë²·ª»®·¬§ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ô ¿³±²¹ ±¬¸»®ò Ð»¬ Ý®»¿¬·±²ô Ò±®¬¸ Ó¿·² Í¬®»»¬ô Þ®±¿¼©¿§ô Ê·®¹·²·¿ò ß ©»´´ ¿ ¸»´°·²¹ ³¿²§ º·²» ¾«·²»»ô ¬¸» Þ®±¿¼©¿§ Ø±³»¬±©² Ð¿®¬²»®¸·° ¸¿ ©±®µ»¼ ¬± »¬¿¾´·¸ »ª»²¬ Ø±´·¬·½ ß°°®±¿½¸æ Ò± Í·´ª»® Þ«´´»¬ «½¸ ¿ ¬¸» Ê¿´´»§ Þ´«»¹®¿ Ú»¬·ª¿´ô ¬¸» Þ®±¿¼©¿§ Û¿½¸ ±º ¬¸» ¿©¿®¼ ©·²²»® ¼·¼ ²±¬ ¬®§ ¬± ¬®¿²ó Ú¿®³»® Ó¿®µ»¬ ¿²¼ ¬¸» Ê¿´´»§ Ú·²» ß®¬ Ú»¬·ª¿´ ¬± º±®³ ¬¸»·® ´±½¿´ »½±²±³§ ¬¸®±«¹¸ ±²» ø±® »ª»² ¿ º»©÷ ¿¬¬®¿½¬ ¾«·²» ¬± ¬¸»·® ½±³³«²·¬§ò ¬®¿¬»¹§å ¬¸»§ ¬±±µ ¿ ¸±´·¬·½ ¿°°®±¿½¸ò Û½±²±³·½ ë Ð¿¹»êî±ºêê ¹»¬¸»®ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¾«·´¼·²¹ ¿ ´±½¿´ ·²º®¿ó¹±±¼ ¬·³»ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ½®»¿¬» ³¿¶±® ¬®«½¬«®¿´ ©»¿µó ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ³¿µ» ·¬ »¿»® º±® ®»·¼»²¬ ¬± ¬¿®¬ ¿²¼ÏØÊÊØÊÔÏÉÕØØÇØÏÉÎ×ÉÕØÊØÚÉÎËjÊÙØÚÑÔÏØÎËÚÎÑÑÜÍÊØ ¹®±© ²»© ¾«·²»»òß ¼·ª»®» »½±²±³§ ±ºº»® ±³» ·²«®¿²½» ¬± ³¿´´ ÉÎÆÏÊÔÏÉÎÙÜÄjÊÇÎÑÜÉÔÑØØÚÎÏÎÐÔÚÚÑÔÐÜÉØ Ò± Í»½¬±®¿´ Ú±½« Û²¹¿¹» º±® ¬¸» Ô±²¹ Ø¿«´ Ý´«¬»® ¸¿ª» ¾»½±³» ¿ ¸±¬ ¬±°·½ ·² »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ½·®½´» ¬±¼¿§ô ¿²¼ ½±³³«²·¬·» ¿½®± ¬¸»Þ«·´¼·²¹ ¿ ¾«·²» · ²±¬ ¿² ±ª»®²·¹¸¬ °®±°±·ó ËÍ ¿®» »³¾®¿½·²¹ ½´«¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¬®¿¬»¹·»ò ×²ó¬·±²ò ×¬ ¬¿µ» ¿ ´±²¹ ¬·³» ¬± ¾» «½½»º«´ò ×² º¿½¬ô ¼«¬®§ °»½·¿´·¦¿¬·±² ³¿µ» »²» ·² ±³» ½¿»ô ¾«¬ÊÉÈÙÔØÊÎ×ÉÕØôïú üÐØËÔÚÜjÊ×ÜÊÉØÊÉÖËÎÆÔÏÖ ÔÉjÊÏÎÉÜÑÆÜÄÊÜÏØ××ØÚÉÔÇØØÏÉËØÍËØÏØÈËÊÕÔÍÐÎÙØÑ×ÎË¾«·²»»÷ ¸±© ¬¸¿¬ ³±¬ »²¬®»°®»²»«®·¿´ ª»²¬«®» ³¿´´ ¬±©²ò Û²¬®»°®»²»«® «½½»»¼ ¾»½¿«» ¬¸»§ ¿®»¼± ²±¬ ®»¿´´§ ¸·¬ ¬¸»·® ¸·¹¸ ¹®±©¬¸ °¸¿» «²¬·´ ¬¸»§ ¸¿ª» °¿·±²¿¬» ¿¾±«¬ ¾«·´¼·²¹ ¿ ¾«·²»ò Þ§ ¼»º·²·¬·±²ô¾»»² ±°»®¿¬·²¹ º±® ³¿²§ §»¿®ò Ì¸· ¬·³»´·²» ¿°°´·» «½¸ °¿·±² ¿®» ¼·ª»®» ¿²¼ »½´»½¬·½ óó º®±³ ®«²²·²¹»¯«¿´´§ ©»´´ ¬± ½±³³«²·¬§ »²¬®»°®»²»«®¸·° ·²·¬·¿¬·ª»ò ¿ ®»¬¿«®¿²¬ô ¬± ³¿²¿¹·²¹ ¿ ½¸·´¼ ½¿®» ½»²¬»®ô ¬± ³¿µóÌ± «½½»»¼ ·² »²¬®»°®»²»«®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ô ³¿´´ ¬±©² ·²¹ ©·¼¹»¬ò´»¿¼»® ³«¬ »²¹¿¹» º±® ¬¸» ´±²¹ ¸¿«´ò Ì¸»» °®±¹®¿³ Í«½½»º«´ »²¬®»°®»²»«®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ »ºº±®¬©·´´ ²±¬ ½®»¿¬» ³¿¶±® ²«³¾»® ±º ²»© ¶±¾ ¯«·½µ´§ô ¾«¬ »²½±«®¿¹» ´±½¿´ ®»·¼»²¬ ¬± º±´´±© ¬¸»·® °¿·±²ô ®»ó¬¸»§ ½¿² ¼± ± ±ª»® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ò ¹¿®¼´» ±º ·²¼«¬®§ º±½« ±® °»½·¿´·¦¿¬·±²ò ß´´ ±º ¬¸»Û¿½¸ ±º ¬¸» ©·²²»® ¸¿ ¾»»² »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸· ©±®µ ¿©¿®¼ ©·²²»® ±°¬»¼ ¬± ¿ª±·¼ ·²¼«¬®§ °»½·¿´·¦¿¬·±²ôº±® §»¿®ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ì«®²»® Ý±«²¬§ ¾»¹¿² ·¬ »²ó ¿²¼ ·²¬»¿¼ ±«¹¸¬ ¬± «°°±®¬ ²»© ¾«·²» ±©²»® ±º¬»®°®·» º¿½·´·¬¿¬·±² °®±¶»½¬ ·² ïççé ¿²¼ ¬·´´ ½±²¬·²«» ÜÑÑÊÉËÔÍØÊ÷ÎËØÅÜÐÍÑØéÈËÏØËúÎÈÏÉÄjÊØÏÉØËÍËÔÊØÉÕØØ××ÎËÉÉÎÙÜÄéÕØ÷ÜÔË×ÔØÑÙøÏÉËØÍËØÏØÈËjÊüÊÊÎ º¿½·´·¬¿¬·±² °®±¶»½¬ ¸¿ ½®»¿¬»¼ º·®³ ¬¸¿¬ ³¿²«º¿½¬«®»½·¿¬·±² ©¿ º·®¬ ½®»¿¬»¼ ·² ïçèçò ½¿²¼´»ô ½¿¬»® ³»¿´ô ³¿®µ»¬ ¾»»º ¿²¼ ´¿³¾ô °¿·²¬ ¸±³» ¿²¼ ¾«·²»»ô °¿¬«®» °±«´¬®§ô ³¿µ» ¾»»º ¶»®µ§ô ®»ó É¸¿¬ Ý¿² Ô±½¿´ Ñºº·½·¿´ Ü± °¿·® ¼·»»´ »²¹·²»ô ¿²¼ ®»¬±®» ¿²¬·¯«» ª»¸·½´»ô ¿³±²¹ ±¬¸»®ò ¬± Í°«® Û²¬®»°®»²»«®¸·°á Ì¸· »½«³»²·½¿´ º±½« ±ºº»® ·³°±®¬¿²¬ ¾»²»º·¬ ¬± ³¿´´ ¬±©² ´»¿¼»® ¿ ·¬ ¸»´° ¼·ª»®·º§ ¬¸» ´±½¿´ Ú¿·®º·»´¼ô Ì«®²»® Ý±«²¬§ô ¿²¼ Þ®±¿¼©¿§ ±ºº»® »½±²±³§ò Ì¸· ¼·ª»®·º·½¿¬·±² °®±ª·¼» ¿² »½±²±³·½ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸» ¬± ¾«·´¼·²¹ ¿² »²¬®»°®»²»«®·¿´ ½«¸·±² ·² ¾¿¼ ¬·³»ò ß ¸»¿ª§ »½¬±®¿´ º±½«ô ¿§ô ±² ³¿´´ ¬±©²ò Ô±½¿´ ´»¿¼»® ¸±«´¼ ²±¬ ½±²·¼»® ¿²§ ±º ½±³³±¼·¬§ ¿¹®·½«´¬«®»ô ½¿² ¹»²»®¿¬» ¹®»¿¬ ©»¿´¬¸ ·² ÉÕØÊØÜÍÍËÎÜÚÕØÊÜmÎÏØÊÔÃØ×ÔÉÊÜÑÑlÉØÐÍÑÜÉØÉÕÜÉÆÔÑÑ Ú±«²¬¿·² Ð¿®µô Þ®±¿¼©¿§ Ê·®¹·²·¿ô °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¾«·´¼·²¹ ±º ¼±©²¬±©² Þ®±¿¼©¿§ ¾§ ¬¸» Ì±©² Ý±«²½·´ò Ì¸· ®»¾«·´¼·²¹ ´»¼ ¬± ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» Þ®±¿¼©¿§ Ø±³»¬±©² Ð¿®¬²»®¸·°ò ê Ð¿¹»êí±ºêê »²«®» «½½»ò Û¿½¸ ½±³³«²·¬§ ¬®·»¼ ´±¬ ±º »¨°»®·ó¿²¼ ³¿²§ Í³¿´´ Þ«·²» Ü»ª»´±°³»²¬ Ý»²¬»®÷ò Ì¸» ³»²¬ ¿²¼ °·´±¬ °®±¶»½¬ô ¿²¼ô ·² ¬¸» »²¼ô ¿ «½½»º«´®»»¿®½¸ ±² ¬¸»» °®±¹®¿³ù ·³°¿½¬ · ±ª»®©¸»´³·²¹æ ¿²¼ ·²¬»®»¬·²¹ ³·¨ ±º °±´·½§ ±´«¬·±² »³»®¹»¼ò É¸»²¬¸±» ©¸± ®»½»·ª» «½¸ ¬®¿·²·²¹ ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¬¿®¬ ¾«·´¼·²¹ ¿ ¸±³»ó¹®±©² »²¬®»°®»²»«®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬²»© ¾«·²»» ¿²¼ ³±®» ´·µ»´§ ¬± «½½»»¼ ·² ¹®±©·²¹ °®±¹®¿³ô ·²²±ª¿¬·ª» ³¿´´ ¬±©² ´»¿¼»® ½±²·¼»® ¿ ³»²«¬¸»³ò ±º ±°¬·±² Ò»¬©±®µ Ô±½¿´ »´»½¬»¼ ±ºº·½·¿´ ½¿² °´¿§ ¿ ½®·¬·½¿´ ®±´» ·² »²½±«®¿¹·²¹ ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ »²¬®»°®»²»«®·¿´ ¿½óÒ»¬©±®µ ¿®» ¬¸» ·²¹´» ³±¬ ½®·¬·½¿´ º¿½¬±® ¬·ª·¬§ò ß¬ ¿ ³·²·³«³ô ¬¸»§ ³«¬ ¼± ²± ¸¿®³ò Þ»´±©ô ·º±® ¿ ¬®±²¹ »²¬®»°®»²»«®·¿´ ®»¹·±²ò Þ«¬ô ¬¸»» ¿ ´·¬ ±º »²¬®»°®»²»«®óº®·»²¼´§ °±´·½·» ¿²¼ °®±¹®¿³·²º±®³¿´ ´±½¿´ ²»¬©±®µ ±º »²¬®»°®»²»«® ¿²¼ º±® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «²¼»®¬¿µ»² ¿¬ ¿´´ ´»ª»´ ±º ¹±ª»®²³»²¬ò Ì¸»»²¬®»°®»²»«® óó ¬¸» µ»§ ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ ±º ¿² »²ó «´¬·³¿¬» ³·¨ ±º °®±¹®¿³ ¿²¼ °±´·½·» ©·´´ ¼»°»²¼ ±²¬®»°®»²»«®·¿´ »½±²±³§ óó ®»º´»½¬ ±³»¬¸·²¹ ±º ¿ ¬¸» ²»»¼ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª»þ½¸·½µ»² ¿²¼ »¹¹þ °®±¾´»³ò ×º ¿ ®»¹·±² ¼±» ²±¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ´±½¿´ ¾«·²»»ò ß´´ ±º ¬¸»» °®±¹®¿³ÄØÉÕÜÇØÜmÚËÔÉÔÚÜÑÐÜÊÊlÎ×ØÏÉËØÍËØÏØÈËÊÉÎÛÈÔÑÙ ¿®» ¾¿»¼ ±² °®±ª»²ô «½½»º«´ ³±¼»´ò Ì¸»§ ½¿² ¾»«½¸ ²»¬©±®µô ¸±© ½¿² ¬¸»§ ¾» ¬¿®¬»¼ ·² ±®¼»® ®»°´·½¿¬»¼ ¿²¼ ¬¿·´±®»¼ ¬± ¬¸» ²»»¼ ±º ²»¿®´§ ¿²§ ½±³óÉÎÚËØÜÉØÜmÚËÔÉÔÚÜÑÐÜÊÊlÎ×ØÏÉËØÍËØÏØÈËÊþ ³«²·¬§òÌ¸»®» · ²± ³¿¹·½ ¾«´´»¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¶«³°ó¬¿®¬ ¬¸· ²»¬©±®µ·²¹ »ºº±®¬ò Í±³»¬·³» ´±½¿´ ²»¬©±®µ ±®¹¿ó Î»½±¹²·¬·±² ²·¦» ¿®±«²¼ ¿ °«¾´·½ ·²¬·¬«¬·±² ¿ºº·´·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´±½¿´ Í«°°±®¬·²¹ »²¬®»°®»²»«®¸·° ±º¬»² ³»¿²¹±ª»®²³»²¬ ±® «²·ª»®·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ß¬´¿²¬¿ô ©±®µ·²¹ ¬± ½¸¿²¹» §±«® ´±½¿´ ¾«·²» ½´·³¿¬» ±®Ù»±®¹·¿ Ì»½¸ù ß¬´¿²¬¿ Ì»½¸²±´±¹§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ý»²ó ½«´¬«®»ò Ô·µ» ¿´´ °»±°´»ô »²¬®»°®»²»«® ©¿²¬ ¬±ÉØËÔÊÜÒØÄÑÎÚÜÑÏØÉÆÎËÒÔÏÖËØÊÎÈËÚØûÈÉmÊØØÙl ¾» ®»°»½¬»¼ ¿²¼ «°°±®¬»¼ò Í·³°´§ ¿½µ²±©´ó·²¬·¬«¬·±² ½¿² ¿´± ¾» °®·ª¿¬»´§ ®«²ô ¿ ©» »» ©·¬¸ ¬¸» »¼¹·²¹ ¬¸»·® ½®·¬·½¿´ ®±´» ·² §±«® ´±½¿´ »½±²±³§÷ÜÔË×ÔØÑÙøÏÉËØÍËØÏØÈËjÊüÊÊÎÚÔÜÉÔÎÏ ½¿² ¸¿ª» ¿ ¸«¹» »ºº»½¬ò Ì¸· · »°»½·¿´´§ ¬®«» ·²Ì¸»» ·²¬·¬«¬·±² ¸¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®·ó ½±³³«²·¬·» ©¸»®» ±´¼»® ¿²¼ ¼»½´·²·²¹ ·²¼«¬®·»¬·½ô ¾«¬ ±²» ¬¿²¼ ±«¬ò Û¿½¸ ±º ¬¸»» ¹®±«° »» ¸¿ª» ¼±³·²¿¬»¼ ¬¸» »½±²±³·½ ´¿²¼½¿°»ò·¬»´º °®·³¿®·´§ ¿ ¿ ²»¬©±®µ·²¹ ®»±«®½»ò É¸·´» ³±¬ Ô±©ó½±¬ °®±¶»½¬ ´·µ» ¿² Û²¬®»°®»²»«® ±º ¬¸»±º ¬¸»» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±ºº»® ±³» »¬ ±º °®±¹®¿³ ø«½¸ Ç»¿® ¿©¿®¼ °®±¹®¿³ ±® ·¬» ª··¬ ¬± ²»© º·®³ ©·´´¿ ¬»½¸²·½¿´ ¿·¬¿²½»÷ô ¬¸»§ ¿´± °®±ª·¼» ¿ ª»²«» ®»©¿®¼ ´±½¿´ ·²²±ª¿¬±®ô ¿²¼ »²½±«®¿¹» ±¬¸»® ¬± ³¿µ»©¸»®» »²¬®»°®»²»«® ½¿² ·²º±®³¿´´§ ³»»¬ ¿²¼ ¸¿®» ·¼»¿ ¬¸» ´»¿° ¬± ¾«·²» ±©²»®¸·°ò Í«°°´»³»²¬·²¹ ¬¸»»¿²¼ ·²¬»®»¬ò Í±³»¬¸·²¹ ¿ ·³°´» ¿ ¿ ³±²¬¸´§ ¸¿°°§ ¿©¿®¼ ©·¬¸ ´±½¿´ ¾«·²» °´¿² ½±³°»¬·¬·±² ½¿² º«®ó¸±«®ô ©¸»®» »²¬®»°®»²»«® ¸¿®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿½ó ¬¸»® ®»·²º±®½» ¬¸» ³»¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ · þ»²ó½» ¬± ½¿°·¬¿´ô °»±°´»ô ¬»½¸²±´±¹§ô ¿²¼ ·²º®¿¬®«½¬«®»ô ¬®»°®»²»«®óº®·»²¼´§òþ½¿² ³¿µ» ¿ ¼®¿³¿¬·½ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± º±¬»®·²¹ ¿ ¬®±²¹ ´±½¿´ »²¬®»°®»²»«®·¿´ °·®·¬ò Û²¬®»°®»²»«®¸·° Û¼«½¿¬·±² Í»»¼ Ý¿°·¬¿´ Ñ²» ±º ¬¸» ¾»¬ ³»¿² ¬± ¹®±© ¬¸» ´±½¿´ »½±²±³§ · ¬± »²½±«®¿¹» ³±®» °»±°´» ¬± ¾»½±³» »²¬®»°®»²»«®òØ«²¼®»¼ ±º ³¿´´ ¾«·²» ´±¿² °®±¹®¿³ ß²¼ô ¬¸» ¾»¬ ©¿§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸· ¹±¿´ · ª·¿ »¼«½¿¬·±²»¨·¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ËòÍò Í«°°±®¬·²¹ ¿²¼ «ó ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ò Û²¬®»°®»²»«®¸·° ½«®®·½«´¿ »¨·¬ º±® ¿´´¬¿·²·²¹ ¬¸»» »ºº±®¬ ©·´´ ¿·¼ ³¿²§ »²¬®»°®»²»«®ò ´»ª»´ô ¬¿®¬·²¹ ·² µ·²¼»®¹¿®¬»² ¿²¼ ¹±·²¹ ¿´´ ¬¸» ©¿§Í±³» ¬¿®¹»¬»¼ °®±¹®¿³ °®±ª·¼» »»¼ º·²¿²½·²¹ô ¬¸®±«¹¸ ¹®¿¼«¿¬» ½¸±±´ò·² ¬¸» ®¿²¹» ±º üëðôððð ¬± üï ³·´´·±²ô º±® ²»© Ý¸·´¼®»² ¿²¼ ¿¼«´¬ ½¿² ¿´± ´»¿®² ¿¾±«¬ »²¬®»ó¿²¼ »³»®¹·²¹ ¾«·²»»ò °®»²»«®¸·° ¬¸®±«¹¸ ¿º¬»®ó½¸±±´ ½´«¾ ¿²¼ °®±¹®¿³Þ«¬ ¾«·²» º·²¿²½·²¹ · ²±¬ ¶«¬ ¿¾±«¬ ¬¸» «°°´§ ø´·µ» ìóØ ¿²¼ Ö«²·±® ß½¸·»ª»³»²¬÷ ±® ¿¼«´¬ ¬®¿·²·²¹±º ½¿°·¬¿´ò ×¬ · ¿´± »»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¿ ®»¹·±² ¸¿ª» «ºº·ó °®±¹®¿³ ø´·µ» ¬¸» Õ¿«ºº³¿² Ú±«²¼¿¬·±²ù Ú¿¬óÌ®¿½½·»²¬ ½¿°·¬¿´ ¼»³¿²¼ ·² ¬¸» ¹«·» ±º »²¬®»°®»²»«® ©¸± °®±¹®¿³ ±® ¬®¿·²·²¹ °®±ª·¼»¼ ¾§ Û²¬»®°®·» Ú¿½·´·¬¿¬·±²¿®» ½®»¼·¬ ©±®¬¸§ ¿²¼ ©¸±» ¾«·²»» ¿®» ¿¬¬®¿½¬·ª» é Ð¿¹»êì±ºêê ¬± ·²ª»¬±®ò Ì¸«ô »¨·¬·²¹ ®»±«®½» º±® ¾«·²» ¬®¿·²óÌ¸»» °®±¹®¿³ ½¿² ¸¿ª» ¬¸» ¾·¹¹»¬ ·³°¿½¬ ·² ·²¹ô ½¿°·¬¿´ ´·¬»®¿½§ô ¿²¼ ·³·´¿® »®ª·½» ø¾±¬¸ °«¾´·½®»¹·±² ¬¸¿¬ ´¿½µ ¿ ¸·¬±®§ ±º ¬¿®¬ó«° ½±³°¿²·» ±® ¿²¼ °®·ª¿¬»÷ ½¿² °´¿§ ¿ ¾·¹ ®±´» ·² »²«®·²¹ ¬¸¿¬ ´±½¿´¬¸¿¬ «ºº»® º®±³ »ª»®» »½±²±³·½ ¼·¬®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¾«·²»» ½¿² ¿½½» ¬¸» ³±²»§ ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ¬¿®¬¬¸» Î»²»´¿»® ×²½«¾¿¬±® ·² Ì®±§ô Ò»© Ç±®µ ¸¿ ¸»´°»¼ ¿²¼ ¹®±©ò½®»¿¬» ²«³»®±« ¬»½¸²±´±¹§ ½±³°¿²·» ·² «°¬¿¬» Ò»© Ç±®µò ×² ®«®¿´ ®»¹·±²ô ½±³³«²·¬§ ½±´´»¹» ½¿² °´¿§ ¿ É±®µº±®½» ×«» ½®·¬·½¿´ ®±´» ·² °®±ª·¼·²¹ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® «°°±®¬ ¬± É·¬¸±«¬ ¿ ¼±«¾¬ô º·²¼·²¹ ¹±±¼ °»±°´» · ¬¸» ²«³ó»²¬®»°®»²»«®ò ¾»® ±²» ½¸¿´´»²¹» º¿½·²¹ ß³»®·½¿ù »²¬®»°®»²»«®ò ×¬ · Î»·²ª»²¬·²¹ Ù±ª»®²³»²¬ ¿´± ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»» °®±¾´»³ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸· º¿¬ ¹®±©·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» »½±²±³§ò Ì¸«ô ¾«·²»ðÈÚÕÎ×ÜÚÎÐÐÈÏÔÉÄjÊÆÎËÒÆÔÉÕØÏÉËØÍËØÏØÈËÊ ´»¿¼»® ¿²¼ °±´·½§³¿µ»® ³«¬ ¼»ª±¬» «¾¬¿²¬·¿´ »ºó©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾±«¬ ¼»·¹²·²¹ ²»© °®±¹®¿³ò Í³¿®¬ ¹±ªó º±®¬ ¬± º·²¼·²¹ ²»© ¬±±´ ¬¸¿¬ ¾»¬¬»® °®»°¿®» ©±®µ»®»®²³»²¬ ¿¹»²½·» ¿´± ©±®µ ¬± »¿» ¬¸» ½®»¿¬·±² ¿²¼ º±® ¬¸» ²»© »½±²±³§ ¿²¼ ¬¸¿¬ »²¿¾´» ¾«·²»» ¬±¹®±©¬¸ ±º ²»© º·®³ò Í·³°´·º·»¼ ´·½»²·²¹ °®±½»¼«®» ®»½®«·¬ ¿²¼ ®»¬¿·² ¬¸»³ò Ûºº±®¬ ¬± ·³°®±ª» Õóïî »¼«ó¿²¼ ¬®»¿³´·²»¼ ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ô ´·µ» ¬¸±» ¼»ª»´ó ½¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ·² ³¿¬¸ ¿²¼ ½·»²½» ½¿² ¸¿ª» ¸«¹»±°»¼ ·² Þ®±¿¼©¿§ô º·¬ ¬¸· ½¿¬»¹±®§ò °±·¬·ª» ·³°¿½¬ ·² ¬¸· ¿®»¿òÛ²¬®»°®»²»«® º®±³ ¿´´ ®»¹·±² º»»´ ¬®±²¹´§ ¬¸¿¬ Ù·ª»² ¬±¼¿§ù ´¿¾±® ¸±®¬¿¹»ô ¬¸»» ´±²¹ó¬»®³¹±ª»®²³»²¬ ¸±«´¼ ¿½¬ ³±®» ´·µ» ¾«·²»»ò ×² ±¬¸»® ®»³»¼·» ³«¬ ¿´± ¾» «°°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ³±®» ¸±®¬ó©±®¼ô ¹±ª»®²³»²¬ ³«¬ ¿½¬ º¿¬»®ô ¾» ³±®» ¬®¿²ó ¬»®³ ³»¿«®»ò Û¨°¿²¼·²¹ ¬¸» °®±¹®¿³ º±® ·³³·¹®¿ó°¿®»²¬ô ¿²¼ ¾» ³±®» º´»¨·¾´»ò Ø±© ½¿² ¹±ª»®²³»²¬ ¬·±² ±º ¬»½¸²·½¿´´§ µ·´´»¼ °»®±²²»´ ½±«´¼ »®ª» ¿ ¿³¿µ» ·¬ ·³°´»® ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ´»¹·¬·³¿¬» ®»¹«´¿¬·±²á ¸±®¬ó¬»®³ º·¨ ¬± ´¿¾±® °®±¾´»³ ·² ±³» »½¬±®ò ß¬Ý¿² ¹±ª»®²³»²¬ ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º º±®³ ¿²¼ ±ºó ¬¸» ¿³» ¬·³»ô ¾«·²»» ²»»¼ ¬± ¾» ³±®» ½®»¿¬·ª» ·²º·½» ³¿´´ ¾«·²»» ³«¬ ½±²¬»²¼ ©·¬¸á ß²¼ ½¿² ¬¸» ¬¸»·® »³°´±§³»²¬ °®¿½¬·½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ³¿²§ º·®³²·¹¸¬³¿®» ±º ³«´¬·°´» ®»¹«´¿¬·±² ¾§ ³«´¬·°´» ¶«®·¼·½ó ¸¿ª» »²¶±§»¼ ¹®»¿¬ «½½» ¾§ ¸·®·²¹ »³°´±§»» º®±³¬·±² ¾» ³¿¼» ´» »ª»®»á Ý±³°´·¿²½» ©·¬¸ «²·º±®³ ¬¸» ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±² ±º »²·±® ½·¬·¦»² ±® ¾§ ¬¿µ·²¹®»¹«´¿¬·±² ©·¬¸ ±²» ±® ®»´¿¬·ª»´§ º»© ¹±ª»®²³»²¬ ±ºó ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬»´»½±³³«¬·²¹ ¬± »²´·¬ ©±®µ»® º®±³º·½» · ©¸¿¬ »²¬®»°®»²»«® ©¿²¬ò ±«¬·¼» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½±³³«¬·²¹ ¿®»¿ò Ì± Í«³ ×¬ Ë° ×²º®¿¬®«½¬«®» ß ¬¸· ¼·½«·±² ±º ¾»¬ °®¿½¬·½» ·²¼·½¿¬»ô ¬¸»®» Û²¬®»°®»²»«® ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ º»¼»®¿´ô ¬¿¬» · ²± ·²¹´» °±´·½§ ¿²¼ ²± ·²¹´» ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¼·®»½¬´§ ½®»ó ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ½¿² ¸»´° ½®»¿¬» ¿ «°°±®¬ ¿¬» ´±½¿´ »²¬®»°®»²»«®ò Ó«½¸ ´·µ» ¾«·´¼·²¹ ¿ ²»© ·²º®¿¬®«½¬«®» º±® ²»© º·®³ò Ì¸»§ ¿´± ¬®±²¹´§ ¾«·²»ô ¾«·´¼·²¹ ¿² »²¬®»°®»²»«®·¿´ ½±³³«²·¬§ ¬¿µ» »³¾®¿½» °®±¹®¿³ ©¸»®» °«¾´·½ »½¬±® ª¿´«» · ¿ ´±²¹ ¬·³»ò Í³¿´´ ¬±©² ´»¿¼»® ½¿² ¬¿®¬ ³¿´´ô ©·¬¸ ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ô ±® ·² °¿®¬²»®¸·° ©·¬¸ô ¬¸» °®·ó °·´±¬ °®±¶»½¬ ¿²¼ ±¬¸»® ¼»³±²¬®¿¬·±² »ºº±®¬ò ß ¬¸»» ª¿¬» »½¬±®ò Û¨¿³°´» ·²½´«¼» ¬¸» Í³¿´´ Þ«·ó ·²·¬·¿´ »ºº±®¬ ¹¿·² ¬®¿½¬·±²ô ²»© ·¼»¿ ¿²¼ ·²·¬·¿¬·ª» ½¿² ²» ×²ª»¬³»²¬ Ý±³°¿²§ øÍÞ×Ý÷ °®±¹®¿³ô ¬¸» ¾» ¬¸®±©² ·²¬± ¬¸» ³·¨ò ß ¬¸»» °®±¹®¿³ ¾»¹·² ¬± ¬®¿²º»® ±º ®·¹¸¬ ¬± «²·ª»®·¬·» ±º º»¼»®¿´´§ º«²¼»¼ ¬¸®·ª»ô ¬¸» ½±³³«²·¬§ ©·´´ ¾» ©»´´ ±² ·¬ ©¿§ ¬± ¾»ó ¬»½¸²±´±¹§ô ¿²¼ ¬¸» »»¼·²¹ ±º ´±½¿´ ·²¬·¬«¬·±² ½±³·²¹ ¿ °´¿½» ©¸»®» ²»© ª»²¬«®» ¿²¼ ²»© »²¬®»ó ø«½¸ ¿ ¾«·²» ·²½«¾¿¬±®÷ ¬¸¿¬ ¸»´° ¶«³°¬¿®¬ °®»²»«® ½¿² ¹®±© ¿²¼ °®±°»®ò ²»¬©±®µ ·² ±³» ®»¹·±²ò è Ð¿¹»êë±ºêê Ó»³¾»® ±º ¬¸» Í±«¬¸»¿¬ Û²¬»®°®·» Ú¿½·´·¬¿¬·±² Ð®±¶»½¬ô Ó¿®·±²ô Í±«¬¸ Ü¿µ±¬¿ Ý±²¬¿½¬ Ý±³³«²·¬§ Ý±²¬¿½¬ Ú¿·®º·»´¼ô ×±©¿ Û¼©¿®¼ Ó¿´´±§ Ó¿§±® Ý·¬§ ±º Ú¿·®º·»´¼ ïïè Í±«¬¸ Ó¿·² Í¬®»»¬ Ú¿·®º·»´¼ô ×ß ëîëëê Û²¬®»°®»²»«®·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Î»±«®½» êìïóìéîóêïçí ÚßÈæ êìïóìéîóðêçè ß°°¿´¿½¸·¿² Î»¹·±²¿´ Ý±³³··±² ³¿§±®³¿´´±§àº¿·®º·»´¼½·¬§¸¿´´ò½±³å ©©©ò¿®½ò¹±ª ©©©ò½·¬§±ºº¿·®º·»´¼·±©¿ò½±³ Ý»²¬»® º±® Î«®¿´ Û²¬®»°®»²»«®¸·° Þ®±¿¼©¿§ô Ê·®¹·²·¿ ©©©ò®«®¿´»¸·°ò±®¹ òÄÑØîjûËÔØÏ Ì±©² Ó¿²¿¹»® Ý±®°±®¿¬·±² º±® Û²¬»®°®·» Ü»ª»´±°³»²¬ Ì±©² ±º Þ®±¿¼©¿§ ©©©ò½º»¼ò±®¹ ïïê Þ®±¿¼©¿§ ßª»²«» Þ®±¿¼©¿§ô Êß îîèïë Ø»¿®¬´¿²¼ Ý»²¬»® º±® Ô»¿¼»®¸·° Ü»ª»´±°³»²¬ ëìðóèçêóëïëî ©©©ò¸»¿®¬´¿²¼½»²¬»®ò·²º± µ¼±¾®·»²à¬±©²ò¾®±¿¼©¿§òª¿ò« ©©©ò¬±©²ò¾®±¿¼©¿§òª¿ò« Ò¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±² ±º Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ©©©ò²¿¼±ò±®¹ Ì«®²»® Ý±«²¬§ô Í±«¬¸ Ü¿µ±¬¿ Ò¿²½§ Ô¿®»² Ò¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±² ±º Í»»¼ ¿²¼ Ê»²¬«®» Ú«²¼ Û²¬»®°®·» Ú¿½·´·¬¿¬±® ©©©ò²¿ªºò±®¹ Í±«¬¸»¿¬ Û²¬»®°®·» Ú¿½·´·¬¿¬·±² Ð®±¶»½¬ ëðï Í±«¬¸ Þ®±¿¼©¿§ ßª»²«» Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® Í³¿´´ Ý±³³«²·¬·» Ó¿®·±²ô ÍÜ ëéðìí ©©©ò³¿´´½±³³«²·¬·»ò±®¹ñ²½½ êðëóêìèóîçðç »º°à±«¬¸»¿¬»®²»´»½¬®·½ò½±³ Î«®¿´ Ð±´·½§ Î»»¿®½¸ ×²¬·¬«¬» ©©©ò»º°ò½±³ ©©©ò®«°®·ò±®¹ Ì¸· ¾±±µ´»¬ ©¿ °®»°¿®»¼ ¾§ Û®·µ Îò Ð¿¹» ±º Û²¬®»É±®µ Ý±²«´¬·²¹ «²¼»® ½±²¬®¿½¬ ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® Í³¿´´ Ý±³³«²·¬·»ò Ú«²¼·²¹ º±® ¬¸· °®±¶»½¬ ©¿ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Û©·²¹ Ó¿®·±² Õ¿«ºº³¿² Ú±«²¼¿¬·±² ø©©©òµ¿«ºº³¿²ò±®¹÷ò ç Ð¿¹»êê±ºêê