The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About1992 [02] Feb 20 {Book 1} Mayor Steve Dehler Councilors Leo Sadlo Ross Rieke Bob Loso 1 First Avenue NW Stephanie Hazen p'Q. Box 668 City Clerk! Adm St. Joseph, Minnesota 56374 (612) 363-7201 Rachel Stapleton CITY OF ST. JOSEPH CITY COUNCIL MEETING February 20, 1992 7:00 p.m. AGENDA 1 . 7:00 p.m. - Ca 1 1 to Order 2. Approve Agenda 3. Approve Minutes - February 6, 1992 4. Treasurer , s Report 5 . Mayor Reports 6 . Counc i 1 Reports 7 . Police Chief Reports , 8. 8:00 p.m. Annexation Request - Bob Helland, DBL Labs 9 . 8: 15 p.m. Annexation Request - Ophoven, Spanier, Lauer, Frohle 10. OPEN TO THE PUBLIC 11. Recess 12. OLD BUSINESS a) Building Code Enforcement b) Annexation - st. Ben's c) Resolution to allow one polling place for Presidential Primary d) Election equipment e) Fence Ordinance 13. Water Storage Facility Grant - Implementation Seminar 14. Clerk/Adm Reports a) Establish precinct boundaries by March 30 b) Local Government Forum - Feb. 28 c) Auction of Surplus Equipment - May 2 d) Proclamation . e) Street Vacation Request- West Street f) ADA Act g) Minor Office Equipment h) Loss Control Workshops 15. Wage and Benefits 18. Adjourn r '~.~'"' L.UL.-' February 6, 1992 . February 6 , 1992 . Pursuant to due call and notice thereof, the City Council for the City of st. Joseph met in regular session, on Thursday, February 6, 1992 at 7:00 p.m. in City Hall. MEMBERS PRESENT: Mayor Steven Dehler; Members of the Council Leo Sadlo, Ross Rieke, Bob Loso, Stephanie Hazen. Clerk/Administrator Rachel Stapleton. OTHERS PRESENT: Stuart Goldschen, Dan Nierengarten, Ron Euteneuer, Judy Weyrens, Dick Taufen, Lisa Eich. Mayor Dehler called the meeting to order at 7:00 p.m. , with Dehler, Sadlo, Loso, and Hazen present. APPROVE AGENDA: Hazen made a motion to approve the agenda as revised; seconded by Loso. Ayes: Dehler, Sadlo, Hazen, Loso. Nayes: None. Motion carried. MINUTES: Loso made a motion to approve the minutes of the January 16 and 28 meetings as presented; seconded by Sadlo. Ayes: Dehler, Sadlo, Hazen, Loso. Nayes: None. Motion carried. BILLS PAYABLE: Hazen made a motion to approve the bills payable , as presented; seconded by Rieke. Ayes: Dehler, Sadlo, Rieke, Hazen, Loso. Nayes: None. Motion carried. TREASURERS REPORT: Loso made a motion to approve the December treasurers report; seconded by Sadlo. Ayes: Dehler, Sadlo, Hazen, Loso. Nayes: None. Motion carried. MAYOR REPORTS: 1) The Mayor has discussed the annexation proposal of st. Ben , s with S. Moira and with Mike Ryan. They do not have a problem with it. The City has been attempting to have the balance of the College Campus annexed for many years because of the jurisdictional problems and to have less confusion at elections. The property is all tax exempt property. The status of the approval of designating the location of the proposed arterial roadway was discussed, and the effect of this issue with the Township. Rieke arrived at 7:09 p.m. MEMBERS OF THE COUNCIL REPORT - SADLO: 1) Dick Taufen recommended to that the City go with Vasco Refuse Service's offer of recycling used oi 1 filters. Loso made a motion to approve a six month trial period with Vasco Refuse Service's oil f i 1 ter recycling program . for the City government and residents, at a cost of about $75 per barre 1 ; seconded by Rieke. Page 2024 February 6, 1992 Discussion - Businesses which se 11 oil fi lters at retail, provide ø for disposal of the used ones. Hazen made a motion to amend the motion to only use the service only for the City government maintenance needs; seconded by Sadlo. Vote on the amendment: Ayes: Dehler, Sadlo, Rieke, Hazen, Loso. Nayes: None. Motion carried. Vote on the amended motion: Ayes: Dehler, Sadlo, Rieke, Hazen, Loso. Nayes: None. Motion carried. 2) The water meters at the trailer park are worn out and the City is not getting accurate readings of water usage. After discussion of meter costs and lost revenue, Sadlo made a motion to purchase four meters to replace those at the trailer park; seconded by Hazen. Ayes: Dehler, Sadlo, Rieke, Hazen, Loso. Nayes: None. Motion carried. 3) The new sprinkler system at the Baseball park would require an 1 1/2 inch meter, that would handle 60 gallons/minute at 65 PS I. Rieke made a motion to purchase and install a meter for metering the sprinkling system of the baseba 11 park, of the needed specifications, which would be removable for the winter. The motion was seconded by Hazen. , Ayes: Dehler, Sadlo, Rieke, Hazen, Loso. Nayes: None. Motion carried. 4) Dick Taufen recommended that the City establish standards for stop signs, and to purchase 12 new stop signs. He also recommended that the parking signs on College Avenue and Minnesota street either be removed or replaced. Sadlo made a motion to establish standards for stop signs are 30 x 30, high density (reflective), and to purchase 12 new stop signs, for replacements and in new developments. The motion was seconded by Loso. Ayes: Dehler, Sadlo, Rieke, Hazen, Loso. Nayes: None. Motion carried. Hazen made a motion to remove the old parking signs on College Avenue and Minnesota street and replace them with new signs and enforce the ordinance. The motion was seconded by Loso. Ayes: Dehler, Sadlo, Rieke, Hazen, Loso. Nayes: None. Motion carried. 5) The street Commissioner, City Engineer and Supt. of Public Works will meet next week to plan seal coating projects for the coming years. 6) We 11 No. 2 needs treatment again. Dick will get quotes for it soon. 7) We are accepting applications for firefighters. We currently . are at 28 firefighters and expect two more to retire soon. RIEKE: No report. LOSO: 1) Park Board has written up presentations for Morningside Page 2025 February 6, 1992 . Park improvements. They are also looking for information on Indian hill. 2) Loso questioned the Planning Commission's approval of Roger Steichen's plans, in the central business area, without adequate parking. HAZEN: The Planning Commission met and 1) approved plan's for a take out pizza in the central business area, and exempted the parking requirement, as allowed by ordinance. They felt that customer parking was not needed, for this type of business. Final approval is contingent upon approval of plans by the Building Inspector, Fire Chief, and Public works Director. 2) heard a report from Ken Hiemenz on the wetlands seminar which he attended. 3) felt the joint meeting with the Council was beneficial. 4) unanimously approved the proposed fence ordinance. 5) questioned if there are plans for removal of the raised piece of concrete, where the pumps originally were, at stueve , s, BUILDING CODE ENFORCEMENT: Ron Euteneuer, Building Official, requested that the Council consider the changes in the state Building requirements and provide for inspection of mechanical and plumbing faci 1 ities. He also requested that the Council review and update the building permit fee schedule, as it is over twenty years old. Hazen made a motion to table the matter for a recommendation from the City Attorney. The motion was seconded by Rieke. , Ayes: Dehler, Sadlo, Rieke, Hazen, Loso. Nayes: None. Motion carried. OPEN TO THE PUBLIC: Dan Nierengarten questioned the increasing amount of material being stored by the auto repair shop, in the old quonset building. The Mayor has previously alert the Police Department to this problem, and a memo will be sent to the Pol ice Department to continue to monitor the situation. Sadlo made a motion to recess for 10 minutes at 8:35 p.m. ; seconded by Hazen. Ayes: Dehler, Sadlo, Rieke, Hazen, Loso. Nayes: None. Motion carried. The Mayor called the meeting back to order at 8:45 p.m. CLERK/ADMINISTRATOR REPORTS: 1) Recommend holding the Presidential Primary in one centrally located poll ing place. 2) The County wetlands agent will function for the City if the City wishes. Sadlo made a motion to designate the County official responsible for wetlands to also be designated the City of st. Joseph wetland and permit official; seconded by Loso. Ayes: Dehler, Sadlo, Rieke, Hazen, Loso. Nayes: None. Motion carried. 3) Judgement was for the City in the matter brought before . conciliation court by Dale Salo, for $2,000 for permit and inspection fees. 4) Sadl0 made a motion to approve the attendance of Jim Marthaler at a Waste seminar held in st. Cloud on February Page 2026 February 6, 1992 J 26-27; seconded by Hazen. ~ Ayes: Dehler, Sadlo, Rieke, Hazen, Loso. 'Ir Nayes: None. Motion carried. FENCE ORDINANCE: Rieke made a motion to table the proposed fence ordinance until the February 20, 1992 Council meeting, to provide time for study of it; seconded by Loso. Ayes: Dehler, Sadl0, Rieke, Hazen, Loso. Nayes: None. Motion carried. SALARY AND WAGE COMMITTEE REPORT: Hazen and Loso reported their recommendations for salary, wage, and benefit increases for 1992. All proposed increases were based on the cost of living increase of 3.1% The committee proposed two options; 1) a 2% lump sum payment of equal amount to each employee, $553.45. 2) to promote employee health, dental insurance for an increase in benefits, to be paid at the same rate as the medical insurance, along with a .07% lump sum payment, figured the same as option 1, with a decrease for dependent coverage. The Council was in general agreement to raise each employee who has a step to go, on the old system, to be raised that step. Judy Weyrens will be raised an additional step, for graduation from college and receiving her degree, during the past year. The employees would be at the following steps, on the old system: Name step Rachel Stapleton 8 'Bradley Lindgren 6 Dick Taufen 8 Judy Weyrens 6 Jeff Young 8 Bradley Meyer 6 Virginia Gustin 1 Steve Erickson 6 Jim Marthaler 8 Ray Bechtold 8 Lisa Eich 5 Also the Council generally agreed to stay on the old system until the state responds to the City's pay equity report, as approved and sent to State for approval. After state approval the City will make retroactive adjustments. Loso made a motion to table the discussion until the next meeting, in order to get employee input. The motion was seconded by Sadio. Ayes: Dehler, Sadlo, Hazen, Loso. Nayes: Rieke. Motion carried. SPECIAL MEETINGS: Council discussed which special meetings will be paid meetings. Sadlo made a motion to allow all regular and special council meetings, and any other meeting which Council members are designated to attend, representing the City. . Approval for other meetings shall be obtained prior to the meeting if possible. The motion was seconded by Loso. Ayes: Dehler, Sadlo, Rieke, Hazen, Loso. Page 2027 . February 6, 1992 . " Nayes: None. Motion car¡- i ed. . Sadlo made a motion to adjourn at 10: 15 p.m. ; seconded by Hazen. Ayes: Dehler, Sadlo, Rieke, Hazen, Loso. Nayes: None. Motion carried. Rachel Staple'Lon Clerk/Administrator , . Mayor Steve Dehler Councilors Leo Sadlo Ross Rieke Bob Loso 1 First Avenue NW Stephanie Hazen - P.O. Box 668 St. Joseph, Minnesota 56374 City Clerk! Adm (612) 363-7201 Rachel Stapleton CITY OF ST. JOSEPH RESOLUTION NO. 92-2 A RESOLUTION DESIGNATING THE CITY HALL COUNCIL CHAMBERS AS A SINGLE POLLING PLACE FOR THE PRESIDENTIAL PRIMARY, APRIL 7 , 1992. WHEREAS, the State of Minnesota has scheduled a Presidential Primary Election for April 7 , 1992; and, WHEREAS, Minnesota Statute 204B.16 Subd. 2 provides that any city of the third or fourth class having more than one precinct may designate a single, accessible, centrally located polling place where all the voters of the city sha 11 cast their ballots; and, , WHEREAS, the designation of a single polling place will provide voters with an opportunity to participate in the Presidential Primary while reducing the cost associated with its conduct. NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE COUNCIL OF THE CITY OF ST. JOSEPH, MINNESOTA: That the Council Chambers of the City Hall, 25 First Avenue Northwest, st. Joseph, are hereby designated as the single polling place for the conduct of the April 7 , 1992 Presidential Primary election. Adopted this day of , 1992. ATTEST: Mayor Clerk/Administrator -') - C»LflCK Col. Frank B. Imholte , 8160 Co. Rd, 138. St. Cloud, MN 56301 IDlflMOnD (612) 255-9398 cflUCTIOnS . ' \ . - AUCTION AGREEMENT - Reason and Location Owner CITY OF ST. JOSEPH TO DISPOSE OF EXCESS PERSONAL Phone 363-7201 PROPERTY. PLUS HOUSE. GARAGE. Address AND SHED AT MILL STREAM PARK. Date SAT. MAY 2, 1 ~rf¡e 9:30 A.r~. Auctioneer's Commission- 6% on first $8,000, 4% on total Clerk CITY TO CLERK of auction over that;~iMiJJ1(Jmx$6&O<O'dC11b:lQié/! »'~~Mé)QKg< Lunch éJrnI x:teJ4<jngxCXI _IX ~ ;C;~f'ROO ~~illl!rx ~)EI~ ð{ucti~oe:e~s< NEWSPAPER ADVERTISING DATE APP. COST , 81. Cloud Daily Times . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/29 60.00 4/28 80.00 St. Cloud Shopping News. . . . . . . . , . , . . . . . . , . . . . . . . . . , . . . . . . . . . Minneapolis Sunday Tribune. . . , . . . . . . . ',' . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . Morrison County Record & Trader, Little Falls (Tues.) .,............. Mora Advertiser (Wed.) . , . . . , . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Town and Country Shopper, Princeton (Wed.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monticello-Big Lake Shopper (Wed.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meeker County Advertiser (Wed.) .,.,'......................... Golden Galaxy, Hutchinson (Wed.) . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dairyland Peach, Sauk Centre (Tues.) . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Land Paper (BiMonthly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Other................. .~T t. ~.Q~ç:P.H. .~ç~~.L.E.J~Q~K........... 4/24 50.00 AUCTION BROCHURES (Ind. Age) 11x17 8V2X11 -Amount Printed !100 !10 00 Postage Approximate Cost Total $ 240.00 . I agree to have all property out, organized and ready for sale at public auction and to be sold to the highest bidder. Merchantable Title to all Goods, Merchandise and!or Property being sold at this sale will be provided, and to pay for all advertising spent and done in connection with the holding of this sale. Changes in the above contract must be agreed on by both parties. DATE SIGNED BY OWNER -- i I Proc{amation I .4Iþ National Auctioneers Week April 5...11 , 1992 WHEREAS, auctions of real and personal property have always been an influential part of mar;keting 1n the United States of America and 1n countries throughout the world; and WHEREAS, the National Auctioneers Association seeks to achieve new heights in professionalism for its members and excellent serV1ce to the buying public; and WHEREAS, the National Auctioneers Association endeavors to continually preserve the American free enterprise. , THEREFORE, as Mayor of St. Joseph, I hereby proclaim the \V'eek of April 5-11, 1992, as National Auctioneers Week 1n St. Joseph, Minnesota. I urge all citizens to recogn1ze and honor the many noteworthy contributions that auctioneers are making to our society and economy. Signature --- - .~ .' . . . + . - " I .r~lÞ SJ I C$:-S 5" t-- .s'"~~' G , -"') ~ ~ r\) ).~ ft .. ~ I 7Þ 1\\ \1'1 i -. ~ - :s () .-. '\) \./) <¡ (>\ .' ç:-Q ! s:;. - J: 1--- r,¡ \\ c..~ - -......... - .... - u.~:J~1 0 o 00 = ~ 0 Om' CI)W: Õ J ~~ ü ::) .~5E :s ... .....rn -' /)) (/) ..t.. ~. -+ ..:. ~ C' .... ) I . I , ! . \ . ! . 1 ~ I I \ . I .- t . . ~i . i - -.--LI . . . uaAoqdo ·W ';.aUE1' uaAoqdo .1' ÁaupoM ~/lU-~~ ~'1~.~~ ·';.sanba~ ~no DU1~aP1suo~ ~OJ nOÁ ~UEq~ . ·a~n';.nJ aq';. U1 paXaUUE a~E aA uaqA sa1';.1T1';.n Á';.1~ JO uap~nq aq';. ~apTnoqs uaq';. PUE AOU sma';.sÁs TEnP1A1pu1 AaU TTE';.su1 o';. sn JO q~Ea ~OJ ÁT';.so~ PUE TE~1';.~E~dm1 aq PTnOA ';.I ·pa -~aP1suo~ aq smaTqo~d aDEAaS Ea~E ~no O';. su01';.nTos ';.Eq';. DU1 -';.sanba~ s1 Á';.uno~ SU~Ea';.s ';.Eq';. ';.~EJ aq';. O';. anp Á~UaD~n amos S1 a~aq';. SE ~aUUEm ÁTam1';. E U1 ';.sanba~ ~no ~aP1suo~ aSEaTd ·u01';.1sodmo~ T10S ÁET~ aq';. JO asnE~aq Ea~E aq';. U1 smaTqo~d TESods1P aDEAaS TEa~ amos a~E a~aq~ ·a~1A~aS ~aAaS TEd1~1unm E JO 0';.U1 DU1~00q PUE U01';.ETTE';.SU1 aq';. DU1pnT~u1 ~ado~d Á';.1~ aq';. o';. DU1DuoTaq O';. s';.1Jauaq TE~aAaS a~E a~aq';. ';.Eq';. TaaJ aM 'qdaso1' ·';.S JO Ã';.1~ aq';. 0';.u1 paxauuE aq o';. ';.sanba~ TEm~oJ ~no SE su01';.1';.ad pauD1s DU1ÃuEdmo~~E PUE ~a';.';.aT s1q';. ';.da~~E aSEaTd :uamT1~uno~ ~Eaa f7L£9Si E';.osauu1W Iqdaso1' ·';.S 899 xos: ·O·d .MN anuaAV ';.s~1.i1 Il qdaso1' ·';.S JO Á';.1~ s~aqmaw T1~uno~ Ã';.1~ f7L£9Si ·UN Iqdaso1' ·';.S . ·OS ·aAV ';.s16 LlIO£ l66T 181 Á~En~qa.il 1I.Ir:1AUllJUJ;:: N!t.., µl. ...H.JU I"" JI..J;:: / UV:J.J. BAN,...J.J.I!JJ 1''' 9L6L, . . . ! ){S:SH :+sTTtq:::>adS'q:+ T\?aH T\?:+Ua~U:¡¡: STana"p ~H ?fl c Tf 'ÁT:~1i "SST9-SSC': (C':T9) sT ~aqmnu auoqdaTa:+ hW '~aUU\?m h~O:+::>\?JST:+\?S \? u-¡: paATosa~ aq U\?::> ~a:+:+\?m s-¡:q:+ :+\?q:+ :+uaPTJuo::> m\? I uOT:+\?~adoo::> ~noh q:+TM. ·suoT:+nTos aTq-¡:ssod ssn::>s~p U\?::> a~ os am :+::>\?:+uo::> as\?aTd I ·amT:+ s-¡:q:+ :+\? ma:+shs ~noh ap\?~Ddn 0:+ aTq-¡:ssodmT hTT\?n:+~TA :+T a){\?m :+so~J PU\? ~aAO::> ~OUS "smaTqo~d uOT:+nTTod ~aq:+~nJ hU\? :+uaAa~d 0:+ STS\?q ~\?Tn6a~ '\? uo s){u\?:+ ::>T:+das ~noh dmnd 0:+ s:+uamaDU\?~~\? a){\?m as\?aTd "90T ·ON a::>u\?uTP~O h:+uno~ su~\?a:+s JO UO-¡::+\?TOTA \? sT a::>\?J~ns puno~D aq:+ o:+uo aD~~as ~\?~ JO aD~\?q::>sTP aq~ . . . , '!' r-..~'" ·ma:+shs aD\?~aS ~noh maTqo~d - h:+~ado~d q:+-¡:~ \? JO asn\?::>aq DUT~~n::>::>o hTT\?n:+::>\? sT slaTqao~a: "~ uo maTqo~d aD\?~aS aq:+ :+\?q:+ s~\?add\? :+T IUOT:+\?D-¡::+saAuT ~aq:+~nJ ~a:+JV "amT:+ :+\?q:+ :+\? paTJT~aA s\?~ :+uT\?Tdmo::> aq~ ·a::>uap-¡:sa~ aTqao~a: ){::>-¡:N aq:+ :+\? a::>\?J~ns puno~D aq:+ o:+uo paD~\?q::>sTP Du-¡:aq s\?~ aD\?~aS ~\?~ :+\?q:+ :+u-¡:\?Tdmo::> \? pa:+\?DT:+saAuT sa::>TA~as q:+T\?aH h:+-¡:unUIUIo~ h:+uno~ su~\?a:+s mO~J JJ\?:+s T66T I£C': ~aqo:+::>o uo :uaAoqdn "~W ~\?aa vL£9S NW Iqdaso!, ":+S anuaAV :+sT6 LC':TO£ uaAoqdn AaupoH C':66T 1ST h~\?nU\?!, AI:>fV'S )I:V~ 1:313~ZN31 HÐI31 ONII:B~VÐ .I.I:3BOl: SnVH){:JIO AI:N3H GGL9-gSZ (ZL9) ;auo4d 010NI:V 3SOl: E9V£-zst· .' , .., , . , , . . ... . . . 'aJ~ua:> >tnes Z0C99 NIf'J 'pnol:> ·~s I1IR8H 10 pJaos .-£VZ···················· . a!l\SauAed . £51 X08 -gsZ' . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . esOJlalf'J :S3:>1::I::I0 H:>N'V1:I8 Jool::l 4~t> '4~oN ~aaJ~S }Sl 00t>£ ~N3W~H"d3a S3~I^H3S H~'''3H A.LINnWWO~ SN8\f31S :JO A1NnOJ . . . r;¿ --Ç'/-¡f r;~F!' 7Jf/ 'G euoz ~uewea~6~ uo~~~xauu~ ^L~ap~o a4~ u~ s~ ^~~ado~d a4~ JO L L 'V . S '~a~::>~~~4::> u~ u~q~nqns ~o u~q~n awo::>aq o~ ~noq~ s~ ~o s~ ^~o~~~~e~ s~4~ JO L L 'V 'V 'a::>~^~es ~aMas L~d~::>~unw JO paau u~ a~~ s~auo~~~~ad e4~ '£ '^~~::> . pai-~~od~o::>u~ ^u~ JO s~~w~ L a~~~od~o::> a4~ U~4~~M pepnL::>u~ ^Li-uesa~d s~ ~~ JO euou pu~ Joa~e4~ ^~~punoq ~s~3 a4~ i-~ s~~w~L ^~~::> a4~ uodn si-nq~ a^oq~ paq~~::>sep ^~o~~~~ei- a4~ 'G h[Y)Shrn,s -j-O ! -e L' -2 O-e 51 (}O , .ÇL'IS -j-o \ 001£\1 'f! íbh a b ~ - d b-"-1 Oè/ I-It. I - cAe"')..L \ ) -+~oS ('e6~a~::>~ 6u~pnL::>u~ tuo~~d~~::>sep L~6aL ~~asul) :SMOLLOJ s~ s~ spu~L 4::>ns JO uo~~d~~::>sep a4~ pu~ t~~oseuu~w tsu~~a~s JO ^i-uno~ a4~ U~4~~M ^La~~~ua a~L spu~L asa4i- :1-0 LL'V '~~osauu~w u~ paL~J pu~ a~~~s S~4~ JO SM~L a4~ o~ 6u~p~0::>::>~ pa~J~~~e::> pu~ ep~w ^Ll~6el pu~ ^lnp Uaeq S~4 ~~Ld 4::>~4M tS)::>OLq pu~ Si-0L 0i-u~ pa~~~Ld uaaq a^~4 4::>~4M spu~L JO ^La~~~ua s~s~suo::> paxauu~ aq o~ ^~o~~~~a~ a4~ . L :a~~~s ^LLnJ~::>adsa~ asod~nd ~~4~ ~OJ pu~ taw~s a4~ apnL::>u~ O~ sa~~~punoq ^~~::> a4~ pua~xa o~ pu~ ^~~::> e4~ o~ ^~o~~~~a~ S~4~ xauu~ o~ l~::>uno::> a4~ ~sanba~ ^qa~a4 tMoLaq peq~~::>sep ^~O~~~~e~ a4~ JO S~aUMO a4~ L L ~ tpau6~s~epun a4i- taM :'V~OS3NNIW tHd3S0r ·~s ~o ^~I~ 3H~ ~O 11~Nno~ ^~I~ 3H~ o~ . NOliVX3NNV HO~ NOlili3d ~ . . . --C.b b / (L I TF A afs ~)~O +ovvr ~~)~ 'Z euoz ,+ueUJea..J6'e uO~'+'exeuu'e ^L..Jep..Jo e4'+ u~ s~ ^'+..Jedo..Jd e4'+ ,+0 L L 'V ' S '..Je'+:>'e..J'e4:> u~ u'eq..Jnqns ..JO u'eq..Jn eUJo:>eq 0'+ ,+noq'e s~ ..Jo s~ ^..Jo'+~..J..Je,+ S~4'+ ,+0 L L 'V ' P 'a:>~A..Jas ..JeMas L'ed~:>~unUJ JO paau u~ e..J'e s..Jeuo~,+~,+ed a41. '£ '^'+~:> . pa'+'e..Jod..Jo::>u~ ^U'e ,+0 S'+~UJ~ L a'+'e..Jod..Jo:> e4'+ U~4'+~M pepnL:>u~ ^L+uese..Jd s~ +~ JO euou pU'e Joe..Je4+ ^..J'epunoq ,+S'e3 e4+ ,+'e S +~ UJ ~ L ^'+~:> e4+ uodn s,+nq'e aAoq'e paq~..J::>sep ^..Jo'+~..J..Je,+ e41. 'Z QS) . b LLDc. ï 'i è\ -' ~'1"\""'lì N ) ¿r-:,J\ \,? d h0'lÇhf'\S tt) -+" L '2~::) 40 ,2-C·~L.£S -:to (c L' 90-( f\J . tI CLD ï ,L... - \.....-- --..¡. U b -z:: -;J Sv1 D'ê) h-t 1- d M-l \ I - 1- 'J-?>':) ('a6'ea..J:>'e 6u~pnL:>u~ 'uo~,+d~..J::>sep L'e6eL ,+..JeSUI) :SMOL L0'+ S'e s~ spU'eL 4:>ns ,+0 uo~+d~..J:>sep e4'+ pU'e ''e,+oseuu~w 'su..J'ee+s JO ^,+uno~ e4'+ U~4+~M ^La..J~,+ue e~L spU'eL ese4+ JO L L 'V ''e,+oseuu~w u~ peL~J pU'e a,+'e'+s S~4'+ JO SM'eL e4+ 0'+ 6u~p..J0:>:>'e pe~J~'+..Je:> pU'e ep'eUJ ^LL'e6aL pU'e ^lnp ueeq S'e4 +'eLd 4:>~4M 'S>:>0Lq pU'e S+OL o+u~ pa++'eLd ueeq eA'e4 4:>~4M spU'eL JO ^Le..J~+ue s,+s~suo:> pexeuu'e eq 0'+ ^..Jo+~..J..Je,+ e41. ' L :e+'e'+s ^LlnJ,+:>edse..J esod..Jnd ,+'e4+ ..J0J pU'e 'eUJ'es e4'+ apnL:>u~ 0+ se~..J'epunoq ^'+~:> e4+ pua,+xa 0+ pU'e ^'+~:> e4'+ 0'+ ^..Jo'+~..J..Je+ S~4+ xeuu'e 0+ L~:>uno:> e4+ ,+senba..J ^qe..Je4 'MoLeq peq~..J:>sep ^..Jo'+~..J..Je,+ e4'+ ,+0 S..JeUMO e4'+ L L 'e 'peu6~s..Jepun e4+ ' eM :'V1.0S3NNIW 'Hd3S0r '1.S ~O ^1.I~ 3Hl. ~O ll~NnO~ ^1.I~ 3H1. 01. . NOli'VX3NN'V HO~ NOlili3d . . vf:! C/-?~~ ~P7~4/) ~ -j> LE'l- 'è .--,L",,;>)lc ~>.ß ¡ J'O ~1J?:J ~ /6 -La ðj! () t' (YQ)'7/?-:)~-~.-?i~rY -+. ~~I , " I v, / .. .' I ~ ./ J ~ 'l auoz +uawaa~6B UO~+BxaUUB ^L~apJO a4+ u~ S ~ ^+Jado~d a4+ JO L L 'V 'ç '~a+:>B~B4:> u~ uBq..mqns ~o uBqJn awo:>aq 0+ +noqB s~ ~o s~ ^~o+~~~a+ S~4+ JO L L 'V 'P 'a:>~AJaS JaMaS LBd~:>~unw JO paeu u~ a~B s~euo~+~+ad a4J. '£ '^+~:> . pa+B~od~o:>u~ ^UB JO s+~w~ L e+B~od~o:> e4+ U~4+~M papnL:>u~ ^L+uasaJd s~ +~ J09UOU pUB oaJa4+ ^JBpunoq +SB3 a4+ +B S+ ~w~ L ^+~:> a4+ uodn s+nqB aAoqB paq~J:>sap ^Jo+~JJa+ e4J. 'l V 111 ç -fr,J0. ç ¥ r¿ -2 C) C ;Jd C} _cl6 s:.j,'ì 1 'EL'/ Í" / )j }f Z'_c:< L e· ~---'-;JC hcf-~~ II - ::¡.~ ~; . C-/ ., ('a6BaJ:>B 6u~pnL:>u~ 'uo~+d~J:>sep LB6eL +JaSUI) : SMO L L O SB s~ spUBl 4:>ns O uo~+d~J:>sep a4+ pUB 'B+osauu~w 'SUJBa+s O ^+unoO a4+ U~4+~M ^LaJ~+ua a~L SPUBL asa4+ O LL'V 'B+osauu~w U~ paL~ pUB a+B+S S~4+ O 5MBL a4+ 0+ 6U~pJO:>:>B pa~~+Ja:> pUB apBw ^LLB6al pUB ^Lnp uaaq SB4 +BLd 4:>~4M 'S):>0Lq pUB s+oL o':}.u~ pa':}.':}.BLd uaaq aAB4 4:>~4M SPUBL O ^LaJ~+ua S+S~SUO:> paxeUUB eq o':}. ^Jo':}.~JJa':}. a4J. ' l :a+B+S ^LLn':}.:>adsaJ asodJnd +B4+ ~O pUB 'awBS a4+ epnL:>u~ 0+ Sa~JBpunoq ^+~:> 94+ pua+xe 0+ pUB ^+~:> a4+ 0+ ^Jo+~JJa+ S~4+ X9UUB 0+ L~:>uno:> a4+ +sanbe~ ^qaJa4 'MoLeq peq~J:>sap ^Jo+~JJa+ a4+ JO SJ9UMO a4+ L L B 'pau6~sJapun a4':}. 'aM :'tJ.OS3NNIW 'Hd3S0r '1.5 ~O ÀJ.IO 3HJ. ~o llONnOO ÀJ.IO 3HJ. OJ. NOIJ.VX3NNV ~O~ NOIJ.IJ.3d . , ~..... . ~ · rv-'7~~~ ~~ J ~V)/ C/ 'l auoz ~UaWaaJ6B UO~~BXaUUe ÁLJapJo a4~ u~ s~ Á~JadoJd a4~ JO l l 'v' ' S 'Ja~::>B..Je4::> U~ uBqJnqns JO ueqJn awo::>aq O~ ~noqB s~ JO s~ Á..Jo~~J..Ja~ s~4~ JO L l 'v' '17 'a::>~A..Jas ..JaMas led~::>~unw JO paau u~ aJe s..Jauo~~~~ad a4J. ' E 'Á~~::> · pa~eJod..Jo::>u~ Áue JO s~~w~ L a~e..Jod..Jo::> a4~ U~4~~M papnl::>u~ ÁL~uasa..Jd s~ ~~ JO auou pUB JoaJa4~ Á..JBpunoq ~SB3 a4~ ~B s~ ~w~ L Á~~::> a4~ uodn s~nqe aAoqB paq~..J::>sap Á..Jo~~..J..Ja~ a4J. ' Z ft {V! ç hf"!S- ;10 / "cL'}) of: -d -:::l (/ I _'1'.ß 0 1 ç dOlo oi./'l V ßh~ 6G'-~JJ1Ièl 1-t -e I - 'd (YI.J- !l ~ :..l? 7J S ('a6eaJ::>B 6u~pnL::>u~ 'uo~~d~..J::>sap Le6aL ~..Jasul) : SMO L L oJ SB s~ SPU"eL 4::>ns JO uo~~d~..J::>sap a4~ pU"e 'B~osauu~w 'SU..JBa~s JO Á~un08 a4~ U~4~~M ^la..J~~ua a~L SPUBL asa4~ JO L L 'v' 'e~osauu~w U~ paL~J PU"e a~"e~s S~4~ JO SM"eL a4~ o~ 6U~p..J0::>::>B pa~J~~Ja::> pUB apBw ÁLLB6aL PU"e ÁLnp uaaq SB4 ~BLd 4::>~4M 's">::>0lq PU"e S~OL O~U~ pa~4"eLd uaaq aA"e4 4::>~4M spuel JO Ála..J~~ua S~S~SUO::> paxauu"e aq O~ ÁJO~~..J..Ja~ a4J. . L :a~B~S ÁLlnJ~::>adsa..J asodJnd ~"e4~ JOJ PU"e 'awBs a4~ apnl::>u~ O~ sa~..JBpunoq Á~~::> a4~ pua~xa O~ PU"e Á~~::> a4~ O~ Á..Jo~~..J..Ja~ s~4~ xaUUB o~ L~::>uno::> a4~ ~sanbaJ ÁqaJa4 'MoLaq paq~J::>sap Á..Jo~~JJa~ a4~ JO s..JaUMO a4~ l L "e 'pau6~s..Japun a4~ ' aM :'v'J.OS3NNIW 'Hd3S0r 'J.S ~O Ail8 3HJ. ~O ll8Nn08 AJ.18 3HJ. OJ. NOliVX3NNV ~O~ NOlili3d ·