HomeMy WebLinkAbout2002 [08] Aug 21 {Book 25}
ity of St. Joseph
) College Avenue NW
O. Box 668,
:. Joseph, MN 56374
\20) 363-7201
ax: 363-0342
:LERKI St. Joseph City Council
.DMINISTRATOR Revised Agenda
ldy Weyrens August 21, 2002
ilAYOR
>arry J. Hosch
::OUNCILORS 1. 6:00 PM Call to Order
~ob Loso
::ory Ehlert 2. Budget - Discussion of the proposed 2003 budget and items that concern the budget
.cyle Schneider
\lan Rassier 3. 7:00 PM City Engineer Reports
a. SE Utility Project, consider awarding contract
b. Test Well
c. Change Order No.2 - 2002 Street Improvement Project
d. Change Order No.2 - 2002 Business Park Improvements
e. Sidewalk on College Avenue South
f. Proposed Baker Street Improvements (I Block area)
g. Maintenance Facility, Sewer line installation
h. Other Matters
4. Miscellaneous matters
5. Adjourn
-
Compliance Report
. Jurisdiction: City of St. Joseph Date: 8/19/2002
PO Box 668
Contact: Judy Weyrens Phone: (320) 363-7201
Insurance Added? N Job Evaluation System Used: State Job Match
The statistical analysis, salary range and exceptional service pay test results are shown below. Part I is general
information from your Pay Equity Report data. Parts II, III, and IV give you the test results. For more detail on each
test, refer to the guidebook.
I. GENERAL JOB CLASS INFORMATION
Male Female Balanced All Job
Classes Classes Classes Classes
# Job Classes 6 3 0 9
# Employees 15 4 0 19
Avg. Max Monthly
Pay per Employee 42,201.77 42,614.60 42,288.6
II. STATISTICAL ANALYSIS TEST Male Female
UNDERPAYMENT RATIO = 50.0 * Classes Classes
A.
a. # at or above Predicted Pay 3 0
b. # Below Predicted Pay 3 3
c. TOTAL 6 3
- d. % Below Predicted Pay 50.00 100.00
- (b divided by c = d)
* (Result is % of male classes below predicted pay divided by % of female classes below predicted pay)
B. T-TEST RESULTS
Degrees of Freedom (OF) = 17 1.14Ò Value of T = 2.345
a. Avg. ditto in pay from predicted pay for male jobs = -$89
b. Avg. ditto in pay from predicted pay for female jobs = -$4,470
III. SALARY RANGE TEST = 113.89 % (Result is A divided by B)
A. Avg. # of years to max salary for male jobs = 6.83
B. Avg. # of years to max salary for female jobs = 6.00
IV. EXCEPTIONAL SERVICE PAY TEST .00%
A. % of male classes receiving ESP .00 *
B. % of female classes receiving ESP .00
* (if 20% or less, test result will be 0.00)
Predicted Pay Report - City of St. Joseph 8/19/2002 8:58:59 AM
Page: 1
PO Box 668
. Case: City of St. Joseph
Job Male Female Total Work Max Mo. Predicted Pay
Nbr Job Title Empl Empl Empl Sex Points Salary Pay Difference
- - - -
1 Administrator / Clerk 0 1 1 F 480 $53,500.00 $69,452.56
2 Police Chief 1 0 1 M 362 $55,650.00 $53,879.00 $1,771.00
3 Public Works Director 1 0 1 M 341 $48,547.20 $51,109.05 -$2,561.85
4 Police Sergeant 1 0 1 M 294 $45,697.00 $45,110.93 $586.07
5 Police Officer 6 1 7 M 254 $41,912.00 $41,973.56 -$61.56
6 Finance Officer 0 1 1 F 268 $41,912.00 $43,213.66 -$1,301.66
7 Wastewater Operator 1 0 1 M 225 $39,655.60 $40,615.13 -$959.53
8 Administrative Assistant 0 2 2 F 169 $37,523.20 $37,835.54 -$312.34
9 Maintenance Worker 4 0 4 M 161 $37,523.20 $37,459.82 $63.38
.
Data Entry Listing - City of St. Joseph 8/19/2002 8:52:04 AM
Page: 1
PO Box 668
. Case: City of 51. Joseph
Class Min Max Yrs to Yrs
Job Nbr Job Title Men Females Type Points Salary Salary Max of Srv Exceptional Srv
- --
1 Administrator / Clerk 0 1 F 480 $51,000.00 $53,500.00 2 0
2 Police Chief 1 0 M 362 $53,000.00 $55,650.00 1 0
3 Public Works Director 1 0 M 341 $35,484.80 $48,547.20 8
4 Police Sergeant 1 0 M 294 $33,384.00 $45,697.00 8
5 Police Officer 6 1 M 254 $31,096.00 $41,912.00 8
6 Finance Officer 0 1 F 268 $31,096.00 $41,912.00 8
7 Wastewater Operator 1 0 M 225 $28,995.20 $39,655.60 8
8 Administrative Assistant 0 2 F 169 $27,393.60 $37,523.20 8
9 Maintenance Worker 4 0 M 161 $27,393.60 $37,523.20 8
.
-0
Q)
'<
. (.V .þ. .þ. .þ. .þ. .þ. (J1 (J1 ~ (J1 (J1 0> 0> ~ 0> 0>
S:rJ 0 of\) .þ. 0> 0:> 0 f\) 0> _0:> 0 f\) 0> S:rJ
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
->. 0 '? 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 '? 0 '? 0
, .. . , ,
0> I I
0 ,
!
->. ¡
0:>
0
f\)
0 ;
0 ;
f\)
f\)
0
I ~
"U ¡
.., 0 ,
CD
c..
()
....... f\)
CD 0>
c.. 0
¡
"U I
!:l)
'< f\)
ex>
. 0 (")
~ -.
,-to.
!:l) -0'<
CD (.V
0
. c..... 0 0 0
0 -0 .....,
0-
en o (.V OJ en
-. f\..)- 0 ,-to.
~ 0 .
,-to. >< e-
m en en 0
ïl (.V en
.þ. . en
CD 0 00
:3 CD
!:l) "'C
CD (.V ::r
c..... 0> .
0 0
0-
en
(.V
~ 0:>
0
OJ
!:l)
!:l) I
.þ. I
:J 0
() 0
CD I
c..
c.....
0 .þ.
0- f\)
0
en
.þ.
.þ.
0
.þ.
0> ,
0
¡
i !
.þ. ¡g
ex>
0
,
i
.
Guide to Understanding
Pay Equity Compliance
and Computer Reports
January 1998
.
Pay Equ ity Office
Minnesota Department of Employee Relations
200 Centennial Office Building
658 Cedar Street
S1. Paul, MN 55155-1603
(612) 296-2653 (Voice)
(612) 297-2003 (TOO)
-
- Leadership and partnership in human resource management
I
\
, Table of Contents
. Page
I. Introduction 1
II. Tests for Compliance 2
III. Determining Whether the Alternative or Statistical 2
Analysis Will Be Used
IV. Explanation of Computer Reports 2
A. Compliance Report 3-5
B. Job List Report 6
C. Optional Graph Sample 7
. D. Data Entry Listing Report 7
V. Alternative Analysis Test 8-11
VI. Salary Range Test 12
VII. Exceptional Service Pay Test 13
VIII. Method Used for Pay Line Calculation in the Statistical Analysis 14-1 7
Guide to Understanding Pay Equity Compliance and Computer Reports -1/98
,
Guide to Understanding Pay Equity Compliance ,
In 1984, the Minnesota Legislature passed the Local Government Pay Equity Act (LGPEA) (M.S. .
471.991-.999). Local governments were given until December 31, 1991 to comply with the law and were
required to file reports with the Department of Employee Relations (DOER) by January 31, 1992. All
jurisdictions were then placed on a three year reporting cycle with a third of them reporting each year
beginning in January of 1994. This booklet gives a general overview of how data from the local govern-
ment reports is analyzed and how the tests for compliance are conducted. Complete details of compli-
ance requirements are in Minnesota Rules Chapter 3920.
This booklet also describes the computer software developed by DOER. This software calculates several
of the tests for compliance and the reports produced by the software are explained on pages three through
seven.
.
Page 1 Guide to Understanding Pay Equity Compliance and Computer Reports -1/98
,
Tests for Compliance Determining Whether the
. Alternative or Statistical
1. Completeness and Accuracy Test - deter- Analysis Will Be Used
mines whether jurisdictions have filed reports
on time, included correct data and supplied all 1. Alternative analysis - jurisdiction has:
required information.
2. Statistical Analysis Test - described on pages · Three or fewer male classes.
three through five, compares salary data to NOTE: Jurisdictions with three or fewer
determine if female classes are paid consis- male classes may want to skip over the
tently below male classes of comparable work information on pages two through seven
value (job points). DOER has developed describing the statistical analysis and
software that calculates the results for this test. computer reports.
This test is generally applied to larger jurisdic-
tions. For smaller jurisdictions, the alternative 2. Statistical analysis - jurisdiction has:
analysis is used.
· Six or more male classes and at least one
3. Alternative Analysis Test - described on class with an established salary range, or
pages eight through 11, compares salary data · Four or five male classes and an underpay-
to determine if female classes are paid below ment ratio of 80% or more. Mayor may not
male classes even though the female classes have classes with an established salary
have similar or greater work value (job points). range.
The software is not used for this test.
4. Salary Range Test - described on page 12, 3. Start in statistical analysis but go to alterna-
. tive analysis - jurisdiction has:
compares the average number of years it takes
for individuals to move through salary ranges · Four or five male classes and an underpay-
established for female classes compared to ment ratio below 80%, or
male classes. This test only applies to juris- · An underpayment ratio below 80%, six or
dictions that have a system where there is an more male classes, but no classes with a
established number of years to move through salary range.
salary ranges.
5. Exceptional Senrice Pay Test - described on Explanation of Computer
page 13, compares how often individuals in Reports
male classes receive longevity or performance
pay above the normal salary range compared Information contained in the next few pages is
to how often individuals in female classes intended to explain the three reports produced by
receive this type of pay. This test applies only the Pay Equity Analysis System Software. Look
to jurisdictions that have a system that includes at the sample reports as you read the following
exceptional service pay. explanations. Each numbered explanation
corresponds to a shaded number on the examples
on pages three, five and six. For informational
purposes, a sample of an optional graph produced
with Quattro Pro software is shown on page seven.
Guide to Understanding Pay Equity Compliance and Computer Reports -1/98 Page 2
Compliance Report
The statistical analysis, salary range and excep- Implementation Report data. Parts n, ill and IV .
tional service pay test results are shown below. of the Compliance Report give test results. For
Part I is general infonnation from the Pay Equity more detail on each test, refer to Minnesota Rules
Chapter 3920.
I. GENERAL JOB CLASS INFORMATION
{'i;. {i All Job
Female Balanced
Classes Classes Classes
# Job Classes 4 2 14
# Employees 4 24 42
A vg. Max Monthly <1.,796.8D C[,656.8Ð-'~~j
Pay Per Employee
ll. STATISTICAL ANALYSIS TEST
A. Underpayment Ratio = ~(:~; Male Female
Classes Classes
a. # At or above Predicted Pay 5 3
b. # Below Predicted Pay 3 I
c. TOTAL 8 4
d. % Below Predicted Pay Q~f~ ~5.0~ .
"<'"-:'
(b divided by c = d)
*(Result is % of male classes below predicted pay divided by % of female classes below
predicted pay.)
B. T -test Results
Degrees of Freedom (DF) = 16 Value ofT = -3.732
a. Avg. diff. in pay from predicted pay for male jobs = <[J)-(~4
b. A vg. diff. in pay from pre~i_cted pay for female jobs =~!i
!i.o¡
ill. SALARY RANGE TEST <.105.71 o¡:;5(ResuIt is A divided by B)
A. Avg. # of years to max salary for male jobs = 5.29
B. Avg. # of years to max salary for female jobs = 5.00
(Ü
IV. EXCEPTIONAL SERVICE PAY TEST = (so.ooo~(ResuIt is B divided by A)
A. % of male classes receiving ESP 50.00*
B. % of female classes receiving ESP 25.00
*(If 20% or less, test result will be 0.00.)
Page 3 Guide to Understanding Pay Equity Compliance and Computer Reports -1/98
. Explanation of Compliance Report
Explanations below correspond to shaded numbers
6. Percentage of Female Classes Below
on page three. Predicted Pay
1. Average Maximum Monthly Salary for This percentage is calculated by dividing the
Employees in Male Classes number of female classes below predicted pay
2. Average Maximum Monthly Salary for by the overall total of female classes. In the
Employees in Female Classes example on page three, the total of female
3. Overall Average Maximum Monthly Salary classes is four and one of those falls below
for an Employee predicted pay. Therefore, 1 + 4 = 25%.
4. Underpayment Ratio 7. T-Test & Degrees of Freedom
The minimum requirement to pass the
statistical analysis test is an underpayment These numbers are used only for jurisdictions
ratio of 80%. The underpayment ratio is with an underpayment ratio below 80%, at
calculated by dividing the percentage of least six male classes and at least one class
male classes below predicted pay (item five) with a salary range. If the underpayment
by the percentage of female classes below ratio is 80% or more, these numbers are not
predicted pay (item six). In the example on used nor are they used for jurisdictions in
page three, 37.5 + 25 = 150%. Jurisdictions the alternative analysis.
with an underpayment ratio below 80% can
improve their score by increasing salaries These numbers show the average dollar
. for female classes to at or above predicted amount that males and females are from
pay. More details regarding predicted pay predicted pay and answer the question: Are
are on pages six, and 14 through 17. females paid less than males on average and,
is the underpayment of females statistically
If the underpayment ratio is less than 80%, a significant?
jurisdiction may still pass the statistical
analysis test if the t-test results (explained in To determine if these numbers show statistical
item 7) are not statistically significant. The significance, they must be checked against the
t-test measures the average dollar difference table on page five. Find the DF number in the
from predicted pay for male and female "Degrees of Freedom" column and then look
classes. across for the "Value ofT." If the "value oft"
on the compliance report is less than the ''value
5. Percentage of Male Classes Below oft" on the table, it means that either there is
Predicted Pay no underpayment of female classes or that the
underpayment is not statistically significant. If
This percentage is calculated by dividing the the t-test number is the same or more than the
number of male classes below predicted pay "value of t" on the table, the underpayment for
by the overall total of male classes. In the female classes is statistically significant and
example on page three, the total of male the jurisdiction would not pass the test.
classes is eight, and three fall below predicted
pay. Therefore, 3 + 8 = 37.50%. Salary increases for female classes sufficient
to eliminate statistical significance would
allow a jurisdiction to pass the statistical
analysis test even with an underpayment ratio
below 80%.
-
Guide to Understanding Pay Equity Compliance and Computer Reports -1/98 Page 4
In the example on page three, t-test results 10. Salary Range Test
would not be used because the This number must be either 0% or 80% or .
underpayment ratio is above 80%, but let's more to pass this test. In the example on page
assume we needed to check these results.
First, we would find 16 in the DF column and three, 105.71 % is passing. Jurisdictions not
then look across to fmd the value of t at passing this test can pass it by reducing the
1. 746. Since our t-test number is -3.732, well number of years it takes for female classes to
below the value oft on the table, these results reach maximum salaries, increasing the
would show that females are not underpaid number of years for males to reach maximum
compared to males. salaries, or some combination of both. A
T-Test Table
(5% Significance)
DF Value oft DF Value oft DF Value oft
1 6.314 12 1.782 23 1.714
2 2.920 13 1.771 24 1.711
3 2.353 14 1.761 25 1.708
4 2.132 ~4~fY~i ~Üf*~i' 26 1.706
5 2.015 27 1.703
6 1.943 28 1.70 I
7 1.895 18 1.734 29 1.699
8 1.860 19 1.729 30 1.697
9 1.833 20 1.725 40 1.684
10 1.812 21 1.721 60 1.671
11 1.796 22 1.717 120 1.658
Infinity 1.645 .
While the entire method for calculating t-test result of 0% would mean that either there are
results cannot be explained here, it is a no male classes with an established number of
commonly accepted mathematical technique years to move through a salary range, no
for measuring statistical significance. The female classes with an established number of
formula is fairly complex, but basically it years to move through a salary range, or both.
factors in predicted pay, the dollar difference A description of how the salary range test is
from predicted pay and the number of em- calculated is on page 12.
ployees. The DF number is the total number
of employees in male or female dominated II. Exceptional Service Pay Test
classes only, minus two. This number must be either 0% or 80% or
8. Average Dollar Amount Male Classes are more to pass this test. In the example on page
three, 50% is not passing. Jurisdictions not
Above or Below Predicted Pay passing this test can pass it by either increas-
In the example on page three, the maximum ing the number of female classes that receive
monthly salary for male classes, on average, exceptional service pay, decreasing the
is $2 above predicted pay. number of male classes that receive excep-
tional service pay, or some combination of
9. Average Dollar Amount Female Classes both. A result of 0% could mean that fewer
are Above or Below Predicted Pay than 20% of male classes receive exceptional
In the example on page three, the maximum service payor that no female classes receive
exceptional service pay. A description of how
monthly salary for female classes, on average, the exceptional service pay test is calculated is
is $75 above predicted pay. -
on page 13.
Page 5 Guide to Understanding Pay Equity Compliance and Computer Reports -1/98
,
Job List Report
. Explanations correspond to shaded numbers any particular point level. Specific details of
below. the method used to calculate predicted pay is
explained in pages 14 through 17. The graph
This report can be printed after the results are on page seven shows a "predicted pay line"
computed. The predicted pay and pay difference and how male and female classes scatter
columns are helpful in analyzing the cost of around that line.
adjusting the salary for any given class.
2. Pay Difference
1. Predicted Pay
Shows the dollar amount that maximum
The most simplistic defmition of predicted monthly salaries fall above or below
pay is that it is the average pay of male predicted pay. If a jurisdiction does not pass
classes at any given point value. Predicted the statistical test and needs to increase
pay is calculated by averaging the maximum salaries for female classes, either to reach an
monthly salaries for male classes in the underpayment ratio of 80% or eliminate the
jurisdiction. It is the standard for comparing statistical significance of the t-test, this
how males and females are compensated. information is useful in calculating the cost.
Predicted pay is a mirror, or reflection, of the For example, the cost to increase the female
current compensation practice within a class of "stage manager" to predicted pay
jurisdiction for male classes, but is not would be $6.20 per month.
necessarily the salary that "should" be paid at
. Job List Report
.
04/20/92 Page 1
Job Male Female Total Work Max Mo. Predicted Pay
Number Class Title Empl Empl Empl Sex Points Salary Pay Difference
1 Box Office 1 I 2 B 110 1,400.41 1344.82 55.59
2 Stage Crew 6 1 7 M 130 1,450.26 1447.15 3.11
3 Props Chief 1 0 1 M 140 1,460.94 1495.59 - 34.65
4 Costume Designer 0 I I F 142 1,575.89 1505.17 70.72
5 Set Tech. 1 0 1 M 150 1,560.75 1540.12 20.63
6 Lighting Tech. 1 0 I M 164 1,625.50 1598.54 26.96
7 Effects Eng. 1 0 I M 179 1,645.22 1617.17 28.05
8 Stage Manager 0 1 1 F 180 1,610.30 1616.50 -6.20
9 Writer I 0 1 M 180 1,590.19 1616.50 -26.31
10 Marketing Director 1 0 I M 200 1,690.85 1689.43 1.42
II Actor/Actress 10 12 22 B 217 1,730.85 1714.27 16.48
12 Director 1 0 1 M 248 1,795.76 1799.79 -4.03
13 Producer 0 1 I F 260 1,900.60 1830.73 69.87
14 General Manager 0 I I F 300 2,100.67 1933.91 166.76
-
-
Guide to Understanding Pay Equity Compliance and Computer Reports -1/98 Page 6
Optional Graph Sample
Stageville Theatre .
2200
2100 ............................................................................................................................................
2000 .............................................................................................................................................
1900 ........................................................................····..····...···..···..······....····..8···..·····....· .......
1800 ....................................................................................................... ...................................
~
Co
1700 ..................................................................... ..
+ +
1600 ............................................ ..... .....................................................................................
o +
1500 ........................... ...............................................................................................................
+
1400 .... i!..... .......................................................................................................... ....................
1300
100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
Points
1- Pred Pay + Male Jobs 0 Fern Jobs 181 BaJ Jobs I
Data Entry Listing Report .
Shows the data that has been entered for computa- found, they should be corrected using the "modify
tion. This report should be carefully reviewed jobs" function in the software.
before computing the results. If any errors are
Data Entry Listing Report
04/20/92
Page I
Male Female Work MinMo. Max Mo. Years Nbr Yrs Exceptional
Mll:!.br Class Title Employees Emolovees ~ ~ ~ to Max ~ Service Pay
I Box Office I I 110 1,200.00 1,400.41 4
2 Stage Crew 6 I 130 1,250.00 1,450.26 5 Longevity
3 Props Chief I 0 140 1,260.00 1,460.94 5 Longevity
4 Costume Designer 0 I 142 1,375.00 1,575.89 5
5 Set Tech. I 0 150 1,360.00 1,560.75 5 Longevity
6 Lighting Tech. I 0 164 1,400.00 1,625.50 6 Longevity
7 Effects Eng. I 0 179 1,425.00 1,645.22 6
8 Stage Manager 0 I 180 1,425.00 1,610.30 5 Longevity
9 Writer I 0 180 1,400.00 1,590.19 6
10 Marketing Director I 0 200 1,490.00 1,690.85 4
II Actor/Actress 10 12 217 1,500.00 1,730.85 4 Performance
12 Director I 0 248 1,600.00 1,795.76 -
13 Producer 0 I 260 1,700.00 1,900.00
14 General Manager 0 I 300 1,800.00 2,100.67 -
Page 7 Guide to Understanding Pay Equity Compliance and Computer Reports -1/98
- Alternative Analysis
. The minimum requirement to pass this test is that:
a) there is no compensation disadvantage for at least 80% of female classes compared to male
classes; or,
b) compensation differences c.an be accounted for by years of service or performance.
On the next few pages the four possibilities that exist for inequities or a compensation disadvantage are
described.
1. A female class with higher points has less compensation than a male class with lower points.
Example: In this case, the female job class of city clerk has more points but less pay than the male
job class of maintenance supervisor.
Max.
Class Monthly
Job Title ~ Points Salary
City Clerk F 275 $1665
Maint. Sup. M 171 $1925
The minimum requirement to correct this inequity is that the female class must have a salary at least
equal to that of the male class.
.
Graph illustrating inequity for female job class.
1950
+
1900 .............................................................................................................................................
1850 .............................................................................................................................................
>-
8!. 1800 .......................................................... ... ......... ..................... ..................... ................. .... ........
1750 .............................................................................................................................................
1700 .............................................................................................................................................
female class with higher points
than male class ~ 0
1650
160 180 200 220 240 260 280
Points
- I + Male Jobs 0 Fern Jobs I
-
Guide to Understanding Pay Equity Compliance and Computer Reports -1/98 Page 8
2. A female class has the same points as a male class but less compensation.
Example: In this case, the female job class of secretary and the male job class of maintenance have .
the same points but the secretary receives less pay.
Max.
Class Monthly
Job Title ~ Points Salary
City Clerk F 275 $2265
Maintenance M 171 $1900
Secretary F 171 $1630
The minimum requirement to correct this inequity is that the female class must have a salary at least
equal to the male class.
.
Graph illustrating inequity for female job class.
2300
0
2200 .............................................................................................................................................
21 00 ............. ....... .............. ................................. ......................,.......... ........ ......... .......... ..............
2000 .............................................................................................................................................
&
1900 ......................................... ............ ..... ............ ......... .....,.. ................ ................ ...................
1800 . ............... ...... ............. ...... ........... .......... .............. ........................... .............,....... .................
1700 .............................................................................................................................................
,/ female class with same poirrts
0 as male class
1600
160 180 200 220 240 260 280
Points
I + Male Jobs 0 Fern J~ -
-
Page 9 Guide to Understanding Pay Equity Compliance and Computer Reports -1/98
3. A female class has points between two male classes but compensation is not between or above the
. two male classes.
Example: In this case, the female job class of receptionist has points between two male classes but
receives less pay than either of them.
Max.
Class Monthly
Job Title ~ Points Salary
City Clerk F 275 $2370
Maintenance M 171 $1900
Receptionist F 141 $1250
Custodian M III $1500
The minimum requirement to correct this inequity is that the female class must have a salary some-
where between the two male classes.
.
Graph illustrating inequity for female job class.
2400 0
2200 .............................................................................................................................................
2000 .......................................,.....................................................................................................
+
>-
co 1800 ...................,........... ...... ..................... ...... ............,..... ..-......... ......................................,........
Q..
1600 .-. .................._--.-..... ...... ...-................. -..... ...... ....... ... ........-- - ............ ............... .......................
+
1400 .............................................................................................................................................
./ female class between
two male classes
0
1200
100 120 140 160 180 200 220 240 260 280
Points
- + Male Jobs 0 Fern Jobs I
-
Guide to Understanding Pay Equity Compliance and Computer Reports -1/98 Page 10
4. A female class(es) rated lower than all male classes is not compensated as reasonably proportionate
to points as other classes. .
Example: In this case, the retail clerk has a salary of $700 per month below the custodian but only
six fewer points. For all other job classes where there is a salary difference, there is a larger differ-
ence in points. For example, the maintenance supervisor's salary is $300lmonth less than the police
officer and there is a difference of 23 points.
Max.
Class Monthly
Job Title ~ Points Salary
City Clerk! Admin F 275 $3800
Police Officer M 236 $3200
Maintenance Sup M 213 $2900
Admin. Sec. F 173 $2400
Custodian M 111 $1800
Retail Clerk F 105 $1100
While some difference in salary is acceptable due to the point difference, the salary for the retail
clerk with 105 points must be much closer to the salary for the custodian with III points. When
there is a question regarding the salary for female class or classes rated lower than all male classes,
the judgment is made on a case-by-case basis, and the main consideration is the relationship of points
and pay between other classes in the jurisdiction. In this case, the minimum requirement to correct
this inequity would be that the salary for the retail clerk would be approximately $1,650Imonth. .
Graph illustrating inequity for female class.
. 4000
0
3500 ................................................................................................................n...........................
+
3000 .............................................................................................................................................
+
>-
ns 2500 .............................................................................................................................................
Il.. 0
2000 ......................................................--................................,.......................-............................
+
1500 .............................................................................................................................................
female class rajed lower
~ / than all male classes
1000 - .
100 120 140 160 180 200 220 240 260 280
Points
I + Male Jobs 0 Fern Jobs I -
-
Page 11 Guide to Understanding Pay Equity Compliance and Computer Reports -1/98
. Salary Range Test
. This is an example to show how the salary range test is calculated. It is not necessary to calculate this
test manually if the software is being used. If the software is not being used, the following steps will
produce a result for this test. Information is recorded for male or female classes only, not balanced
classes. The information for this example is taken rrom the Data Entry Listing Report on page seven.
JURISDICTION: Stageville Theatre
Step 1
Look at the "years to max" column and identify male classes with an established number of years to
move through a salary range.
Title Years to Max
Stage Crew 5
Props Chief 5
Set Tech 5
Lighting Tech 6
Effects Tech 6
Writer 6
Marketing Director ~
7 total classes 37 total years
Step 2
. Calculate the average years to reach maximum salary for male classes:
A. Total years ÍÌ"om Step 1 37
B. Total classes ÍÌ"om Step 1 .1-
C. Divide 2A by 2B 37+7= 5.28 average years to max
Step 3
Look at the "years to max" column and identify female classes with an established number of years to
move through a salary range.
Title Years to Max
Costume Designer 5
Stage Manager ..2
2 total classes 10 total years
Step 4
Calculate the average years to reach maximum salary for female classes:
A. Total years from Step 3 10
B. Total classes ÍÌ"om Step 3 --1.
C. Divide 4A by 4B 10 +2 = 5 average years to max
Step 5
-
Divide 2C by 4C and multiply by 100. S.28+5=1.05xlOO = 105%
-
Enter this result in Part C of the Pay Equity Implementation Report.
Guide to Understanding Pay Equity Compliance and Computer Reports -1/98 Page 12
Exceptional Service Pay Test ..
This is an example to show how the exceptional service pay test is calculated. It is not necessary to calculate .
this test manually if the software is being used. If the software is not being used, the following steps will
produce a result for this test. The information for this example is taken from the Data Entry Listing Report
on page seven. Information is recorded for male or female classes only, not balanced classes.
Step 1
Look at the "exceptional service pay" column and calculate the percentage of male classes receiving
exceptional service pay.
A. Total number of male classes where an employee 4
receives exceptional service pay.
B. Total number of male classes in the jurisdiction. S
C. Divide lA by 1B and multiply by 100. 4 + 8 = .50 x 100 = 50%
If result of IC is 20% or less, stop here and check appropriate box in Part D of report form.
If result is more than 20%, go on to Step 2.
Step 2 .
Look at the "exceptional service pay" column and calculate the percentage of female classes receiv-
ing exceptional service pay.
A. Total number of female classes where an employee 1
receives exceptional service pay.
B. Total number of female classes. 4
C. Divide 2A by 2B and multiply by 100. 1 + 4 = .25 x 100 = 25%
Step 3
Calculate the ratio of female/male classes receiving exceptional service pay.
Divide 2C by IC and multiply by 100. 25 + 50 = .50 x 100 = 50%
Enter result in Part D of the Pay Equity Implementation Report.
-
-
Page 13 Guide to Understanding Pay Equity Compliance and Computer Reports -1/98
Method Used for Pay Line Calculation in the
Statistical Analysis
The following explanation is a general description I. Defining ··Comparable Value··
of how predicted pay is calculated but does not
include all details of the formula in Minnesota Except for classes in the lower and upper 10%
Rules Chapter 3920. of the point range, comparable value is
defmed by drawing a 20% window around the
Basis of the Statistical Analysis job class being analyzed. Each window
extends 10% of the range of points on each
A. The definition in the Local Government Pay side of the class. In the example, there is a
Equity Act for equitable compensation range of 200 points from lowest to highest, so
relationship says "...compensation for female- 10% would be 20 points. Each window must
dominated classes is not consistently below have at least three male classes (two of which
the compensation for male-dominated classes have different points) and must include at
of comparable value..." least 20% of all male classes in the jurisdic-
tion. If this criteria is not met, the window
B. The formula for the statistìcal analysis is will expand at 5% increments on either side
based on three concepts found in the above until the required number of male classes are
definition: comparable value, male included. The drawing below shows one
compensation and consistently below. window for one class.
-
4000
+
+
3500 ..·....................··..·.....·............·......·..··..........·......·....·....·..··e....·..~.....................................
+
3000 -......~..._...n....·.····........·....n...............................................................................................................
+
fö' + +
a.. I!" !o'"'"~..9.\.~ 0
2500 ............. .. ...................................................................................................
I~
I + + I' class being analyzed
2000 ·..·.....·...1 r....·.........·..........·..··....·.....·..·.....................·..............................·..
o I I
I I
I
1500 I
. .
100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
Points
+ Male Jobs 0 Fern Jobs
-
-
Guide to Understanding Pay Equity Compliance and Computer Reports -1/98 Page 14
II. Defining IIMale Compensation" or "Predicted Pay"
A. The first step in defming male compensation is to draw a "mini" regression line through the male
classes in the window.
4000
+
+
3500 .........................................................................··..···....····..o·_····~....·..····..··..·..·.··.............
+
3000 ...........................................................-...................................................................................
+
ìG' class being analyzed + +
a.. __ J.___ 0
2500 .,~mmmmmmm_mmmmmm_m
I I
I I
I + I
2000 ··..···..·..·1 t·..··..···..·······..····..····....··....··....·..··..·..·..·..·....·..·....................._..
o I I
I I
1500 ! I
. ,
100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
Points
I + Male Jobs 0 Fern Jobs I
B. The second step in defming male compensation is to look at the class being analyzed and the same
point on the mini regression line. This point is called predicted pay.
+
+
.....................................................................··..····..···.....···o·..··..~·..·....·..··..·······....····..·..···
+
...........~..........u........._.........................................................................n...................................
~ +
class being analyzed + +
a.. J, 0
...........,- - -@ ~...................................................................................................
I I
I~ f--.J predicted pay
I + ¡
............., r·..·············.....·..·..·....··..·..·....·..··..··..··..··········.............................
D I I
I J
1500 I . I
100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
Points
-
I + Male Jobs D Fern Jobs I -
Page 15 Guide to Understanding Pay Equity Compliance and Computer Reports -1/98
III. Defining ··Consistently Below··
A. A determination is made as to whether the B. A new window is drawn when the next class is
class being analyzed falls above or below analyzed. This continues until all classes have
predicted pay. In the example, the female been analyzed.
class being analyzed is above predicted pay.
4000
+
+
- ---e-~-------"'-""""
new window +
¡
I -,----.-----.........--..---..-.-.-.-....
I I +
i&' ok:! window I + I +
a.. dlaappelllS : I c
'-Hi"" COO--- I
2500 '-';: ~next ~~ ~ anaJy~;..·_.._--..-..·_..·.........·....
., . I
:.' + . I
.....--:: . 1------.-..-.----....------..
c . I . I
. I .
I I
. I
1 . I .
100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
Points
I + Male Jobs c Fern Jobs I
C. When all the classes have been analyzed, a predicted pay line is drawn.
4000
3500 ................·...........·......·..·........·....-·.....···...............·......·.....·e···...·':t.· ................................
+ predicted
3000 ................................................................. ............... ...................................................... pay line
£ü'
a..
-.........................--..........................................-..........
........................................................................................--.................................
1500
100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
Points
= 1- Pred Pay + Male Jobs 0 Fern Jobs I
Guide to Understanding Pay Equity Compliance and Computer Reports -1/98 Page 16
D. The tabulation of the number of male and F. The percentage of male classes below pre·
female classes above and below the predicted dicted pay is divided by the percentage of
pay line is made. female classes below predicted pay. This
produces the "underpayment ratio."
For example:
40% + 25% = 160%
F above = 3 M above = 6
F below = I M below = 4 G. An underpayment ratio below 80% shows that
Total = 4 Total = 10 female classes are compensated "consistently
below" male classes of comparable value. If
E. The percentage of male and female classes the underpayment ratio is below 80%, further
below predicted pay is calculated by dividing analysis is done to determine if the underpay-
the number of classes below by the total ment of females is statistically significant.
number of classes in each group. Using the t-test, a determination is made
whether or not the dollar difference is statisti-
Female classes: I + 4 = 25% cally significant. Details of the t-test can be
Male classes: 4 + 10 = 40% found on page four.
-
~
Page 17 Guide to Understanding Pay Equity Compliance and Computer Reports -1/98
Capital Expenditure Request
FUND Water (601)
DEPARTMENT Power and Pumping
EXPENDITURE CLASSIFICATION Improvement
(Improvement or Equipment)
CAPITAL REQUEST Complete a study and construction of a test well to establish a
new City Well Field. See attached letter from the City Engineer,
detailing the expenditure.
PROJECT DURATION Approximately 120 days from authorization
PROJECTED COST $ 30,000.00
BUDGETED AMOUNT No
HOW WILL THE PROJECT BE FUNDED The water fund currently has a fund balance of $ 314, 171,17.
The balance is this fund is raised through user fees (excluding
hookup fees) and it would be reasonable to expend the test well
for a new field from the water fund. Expending $ 30,000 will
not have a negative effect on the Fund as long as the City
continues to monitor the water rates annually, keeping the fund
solvent.
ACTION REQUESTED Authorization to proceed with the test drilling and opinion study
IF APPROVED WITH THEIR BE
ADDITIONAL EXPENSES If the area is determined to be feasible for a new well field, the
City would then proceed to purchase land for the well field. The
well field will not need to be constructed at this time.
Purchasing the land is estimated to cost $ 75,000 (5 acres). The
cost for the land will need to be structured in the rates when
reviewing the 2003 budget.
-
-
"'SeJ 1200 25th Avenue South, P.O. Box 1717, St. Cloud, MN 56302-1717 320.229.4300· 320.229.4301 FAX
architecture . . engineering . environmental . transportation
July 25, 2002 RE: St. Joseph, MN
New City Well Field
SEH No. P-STJOE 0302.00 10
Honorable Mayor and City Council
c/o Mrs. Judy Weyrens
Clerk! Administrator
City of Saint Joseph
25 College Avenue North
PO Box 668
St. Joseph, MN 56374-0668
Dear Mayor and Members of the Council:
Please find enclosed a task summary and cost proposal to complete a study and construction of a test well to
establish a new City Well Field.
The tasks are broken down as follows:
1) Hydrogeologic analysis of the St. Joseph area which includes review of area well logs, USGS reports,
and information obtained from local well contractor(s) to develop an understanding of local groundwater
system.
2) . Engineering review of existing wells and water supply system (projected needs for the future) to
articulate a "Firin Capacity" for the wells.
3) Test drilling/test pumping to confIrm the report and establish the well fIeld.
· Prepare plans and specification for quotationlbidding.
· Engineering oversight.
· Well site construction observation.
· Data analysis (pump test and water quality).
4) Prepare report with recommendations for the City of St. Joseph water supply system.
Schedule
Tasks 1 and 2 45 days from authorization
Task 3 Plans and specs 1 week after completion of 1 and 2
Test drilling and testing 45 days
Task 4 Prepare fInal report and present to City 30 days
Fees
Task! $3,500
Task 2 $1,500
- $8,000
Task 3
- Task 4 $2,000
Total Estimated Fee $15,000
Short Elliott Hendrickson Inc. . Your Trusted Resource . Equal Opportunity Employer
Honorable Mayor and City Council
July 25, 2002
Page 2
(
Construction Opinion of Probable Cost for test drilling and test well, $15,000 (based on our current
understanding, may change depending on hydrogeologic analysis).
We propose to complete the work on an hourly basis with a not-to-exceed total amount shown for the scope
of work identified. We will complete the work in accordance with the above schedule.
Please review this proposal, and contact me if you have any questions. Thank you.
Sincerely,
~Q ·~/dtjj
keph R. ettendorf, P.E. .
City Engineer·
mdhldjg
c: Jeff Ledin, SEH Brainerd
w:\stjoe\0302\proposa1\l-city-072502.doc
(
-
-
- !
"'SeJ 1200 25th Avenue South, P.O. Box 1717, SI. Cloud, MN 56302-1717 320.229.4300 320.229.4301 FAX
architecture . engineering . environmental . transportation
August 15, 2002 RE: St. Joseph, Minnesota
2002 Business Park Improvement
SEH No. A-STJOE 0212 14
Honorable Mayor and City Council
c/o Ms. Judy Weyrens
Clerk! Administratorrrreasurer
City of St. Joseph
21 NW First A venue
P.O. Box 668
St. Joseph, MN 56374-0668
Dear Mayor and Members of the City Council:
Enclosed find Change Order No.2 fDr this project.
This change order changes the Substantial Completion date from August 15, 2002 to August 24,
2002.
If you authorize the change, we will send it to the contractor for signature and return it to you for
signature.
Sincerely,
() 13.J~ £J¡¡
~r,p.E
Project Engineer
djg
Enclosure
c: Joe Bettendorf, SEH (w/enclosure)
W:\sljoe\0212\specs\co-O.doc
-
-
Short Elliott Hendrickson Inc. . Your Trusted Resource . Equal Opportunity Employer
DOCUMENT 00640
CHANGE ORDER NO.2
O\VNER City of St. Joseph DATE August 15, 2002
CONTRACTOR Molitor Excavating, Inc.
ENGINEER SEH
Contract A-STJOE 0212 OWNER's No. N/A
Project 2002 Business Park Improvements, S1. Joseph, MN
You are directed to make the following changes in the Contract Documents:
Description: Extend Substantial Completion date to August 24, 2002.
Reason for Change Order: Contractor request.
CHANGE IN CONTRACT TIMES
CHANGE IN Substantial Ready for Final
ITEM CONTRACT PRICE Completion Payment
Original Contract Price: $479,797.86 08/15/02 08/30/02
Net increase (decrease) from previous Change ($5,180.76)
Order No. to
Contract price prior to the Change Order: $474,617.10
Net increase (decrease) of this Change Order: $0.00 08/24/02 No Change
Contract price with all approved Change Orders: $474,617.10 08/24/02 No Change
RECOMMENDED: APPROVED: ACCEPTED:
SEH City Of St. Joseph, MN Molitor Excavating, Inc.
PO Box 1717 P.O. Box 668 2310 County Road 137
St. Cloud, MN 56302-1717 St. Joseph, MN 56374-0668 Waite Park, MN 56387
By: By: By:
Title: Project Engineer Title: Title:
Date: 08/15/02 Date: Date:
\Y:\sljQe\02I 2\.specs\ço# I.doc
-
-
~SeJ 1200 25th Avenue South, P.O. Box 1717, St. Cloud, MN 56302-1717 320.229.4300 320.229.4301 FAX
architecture . engineering . environmental . transportation
August 15,2002 RE: St. Joseph, Minnesota
2002 Street & Utility Improvements
SEH No. A-STJOE 0204 14
Honorable Mayor and City Council
c/o Judy Weyrens
City Administrator
City of St. Joseph
25 College Avenue North
P.O. Box 668
St. Joseph, MN 56374-0668
Dear Mayor and Members of the City Council:
Enclosed find Change Order No.2 for this project.
This change order adds 3rd Avenue Northwest storm sewer to this project.
If you authorize the change, we will send it to the contractor for signature and return it to you for
signature.
Sincerely,
ð3.J~ /Jfó
AmyE. chaffer, P.E.
Project Engineer
djg
c: Joe Bettendorf, SEH (w/enclosure)
Jerry George, SEH (w/enclosure)
W:\stjoeI0204\specsICO-O.doc
-
-
Short Elliott Hendrickson Inc. . Your Trusted Resource . Equal Opportunity Employer
DOCUMENT 00640
CHANGE ORDER NO.2
OWNER City of St. Joseph DATE August 15,2002
CONTRACTOR R. L. Larson Excavating, Inc.
ENGINEER SEH
Contract 2002 Street and Utility Improvements OWNER's No. N/A
Project A-STJOE 0204
You are directed to make the following changes in the Contract Documents:
Description: 3rd A venue NW stonn sewer.
UNIT
ITEM DESCRIPTION UNIT COST QUANTITY AMOUNT
7A REMOVE SEWER PIPE (STORM) LF $5.00 234.00 $1,170.00
35A 18" RCP PIPE SEWER DES 3006 CL N LF $31.00 234.00 $7,254.00
39A CONN INTO EX DRAINAGE STRUCTURE EA $450.00 2.00 $900.00
TOTAL CHANGE ORDER NO.2 $9,324.00
Reason for Change Order: Owner request.
Attachments: Drawing No. 55,08/15/02
- CHANGE IN CONTRACT TIMES
CHANGE IN Substantial Ready for Final
ITEM CONTRACT PRICE Completion Payment
Original Contract Price: $1,091,540.64 10/18/02 05/31/03
Net increase (decrease) from previous Change ($70.00)
Order No. to
Contract price prior to the Change Order: $1,091,470.64 No Change No Change
Net increase decrease of this Change Order: $9,324.00 No Change No Change
Contract price with all approved Change Orders: $1,100,794.64 No Change No Change
RECOMMENDED: APPROVED: ACCEPTED:
SEH City of St. Joseph R. L. Larson Excavating, Inc.
PO Box 1717 PO Box 668 2255 12th Street SE
St. Cloud, MN 56302-1717 St. Joseph, MN 56374-0668 St. Cloud, MN 56304
By: By: By:
Title: Project Engineer Title: Title: -
Date: 08/1 5/02 Date: Date: -
W ;\stjoe\020-+\spe.cs\co#2 .doc
. . .
. ·T..N'~\~·~4-=~'¡ ~~~~~LLt~~~· , " .... -'" ,,-. "';f,-""''''·'''~-1.pi;"
0 =
'" r> _ -.. C> -
o " '" 0 V1 0
< ... Z
o rr1 0 ,..,
"'0 '" ..,....CD
V\ CD .. ......
- CD -< .................... ~Z~
(") -< .. : ; ; : ~:r~
z ..
-< ; : .. ~:r
/T\ : ; >::E!:
þ- ;:0 -I -I < ?ò
I: b; !;; !;; ; ~g",
: ; : ~è;""
; ; : ,." r
: z Õ
· . ; : ::IE
z ...-..... ....................................... ...............-....................... Ô
? · ,. ." QO
; : : ; 0
CD ; r; À1
-< ; : z
Z
0 ; ; ~
~
,. 0
-<
/T\ ; ....
>
. . ~
........ ...................... ............. ....................................... ....
. . . "
: ; ~
~
....
: ::IE
; :
: ; ; ;
; :
. .
· . ,..
· . - . . . . .. ....................................... ............ - - . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . .
, ...
'" : ; :
/T\ ; : ; ;
<
V\ ; ; ;
;
0 ;
Z to
V\ ; ,.,
; ; ; ; C')
; ; ; Z
· " .
, . ."
......... ....................................... ....................................... ~
.. .' ....
; ; ; "
,.,
,.,
; ; ; ....
; ; ; ; (')
; ; 0
~Z
; ; ; : ....~
; ; ; Jo.... "
g~~~;s'ð · .. ." " ,.,
· .. .., ~c: to
· . . . . . . .. ....................................... ....................................... ~(') c:
IE'" II'''~ · . ., '.
II'-Z : : : 0-< ¡::
~c:""n' 1õ
:z:xzo · .. . e
VI~.;::¡~""4 · " . .
· .. . . NZ
~!i~~~ ::; :: j MINNESOTA STREET W ~
~
0
r
~ 0 ¡;;... i5 i!i ::: ::: '0
I;~m i·....···· ...... ......... ........... ............. ............... ....... ......... ........ -....-..... ~
!i¡,... :t-' ....1.. . STJ.-11{)+42.{)O [
~ ~ ~ ~ ~ ::: :: E:L';'1 09:7 ; 20: : : n
~; ~ ~ ~ 109:7.: 1 S. .........:.........;.........:......... .....:.....:.:.: .:.: . : . :.:. :.:. .. . 0
z
"
!~t:~£ 1097..1. : .: ::: '" 1)10
~B~~ ::: :;: ~- ,.
eA VI...,..., ~ ... 'P'I' . /T\- : r-
V\N (J) II
. - zo '., . . n '0 ~
!!! n !õ1 .;; ; .)(.; : :r - :::
g",~ '" . ... . -I [0, ~.~ -,
... ... ::: :!A:::
g'" ~.. ... .,. I
Z .. 1091> '85 . .. . . . .~ . . . . .. .
~~~~ ~ 1~9::~: ......... ¡......... \".......:......... ... . >-¡-:~.:.:. ~:~:~.. T·......· JJ
' . 1
,...~£~ .... . .. . . "/TT . . ..' 0 : I ~t
,:~. :::. uP· 8·~·~: --
~ n .... [ . . . .. . .. >0 . :\.';:' -
j;~ !::: f : . : :: : :~: ~: »
,
ili°-<-< ., ,. .... . ."'.~ . I
~ ~~~ª! ¡g:::~4~......... .¡.... .....¡.. .... ...: .... ..... :: ¡:.-:::~(:.: .:.:.: .:~:~.:.:.: .:.:.:. ~. I
-- (' .,
(') V\... '" .,.. ··8, Z ....0 ~h
~ ~"'~a '" ., -< c:
~ :.:..;; "0 . , z
,
... !,t\:J~ ....; ./. : C - :>:I , r-n
<~ . . ./.. \ ,.,>
> "'....
"'~~ ... : : J': ; m e "'"
°ž '" ..... ; .; ; o:r
,... ~ ~~~~ - .. . .; . .; . ; ....r-
?I M :o::¡ Ñ 1095.. 82 ; ; . I .; ; ; Z I x-
, ,.,z
~ 18 ~¡H ;0;0:>........ j...:...... ~ t , :>:I'"
, .~
I" :0-<'" '" . 1. -....
§@ _0 ;;; I: . ; ~o
'" 0 ~'" ... 1 . . . z:>:l
ViN -< .;: _: :. . 0'
I. : ; .....
~~~Ih ; g:;:;, , ... ... ..... ............ ................ i....... ..:.:.:.: ...:.:.:............. ,.,
, " e
,
\~ Q~O
?;~~ ::' : : ST;'.lf2+6:8;OO ;
I';.... . EL-109S.03. , rJ~O
...~ ,: . ( . , ,
,
'" 1.. .. ./... I
~h ~ ;o;û............j.......... ....
,
, \
,
J\) ; : . . I . : ; : \
0 : . . ¡.
0 ; ;
¡;¡oJ\) : . .¡. ; , . ~~
; ; 'j' . ; ~: , -<z
(f) , Joe
:-fc~ ; !: : ; , ,
. . . . , 1 ~'"
c:..::J:u ......... .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:.:./:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:......... , -....
Oem \ N:>:I
~=<~ 1090.2 . ; ; : ; (;~
""-<
ïJ-:u : : ; ; : ; ,
; ; ; ; , (')
_I:Š:m ; 0
z
:š:ïJ() ; ; : ~
; ; : : ....
_:Uo "
zoz ; : c:
Z<(f) ~ .... ; (')
mm-i ~ -.... -<
. """ õ
(¡):š::u 8 ......... .........:.........:.........:.........:.........:.........:........;.........
ome z
· . . . . . .
~Z() · ...,
~::J
0 :
Z ; : :
;
· . . . . . . .' .......... - . . . . . · . . .
rn .............-..................................-...........
~ · . . . , .
; : ;
; ; :
.....iJ- ; ;
o);:;!; : ; ; ; ;
+Z:IJ :
.þ. ° : : ; :
N» ; : : ;
-z~ ; : ;
; · . .
OOm · . . . . .
.....-... ..............._.......................-......................................-
z · ....
rnj5c ; :
~om ;
; ~
.....:!]z ; : ~
i\JFñ::¡: ; ; i
+ : ; ;
0>
(XI ~
· . . ....... ......
· . . . . . . .. . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . '"
· '. .
; ; ; ;
,. : ;
0 I ;
V\'"
(]I -< _ ; ; ;
'" 0 (.. r- ;
ß ~ ~ 'I" ; : ~
'"", 0 Z .
ON", : ; ; ;
N O. N
'" · . . . .
. . . . . . . .. ........ · . . . .
. . . . - . . .. ......... ......... ......... ......... .........
- - - - - - - - ! g
0 0 0 0 0 - - -
-. co (XI 1.0 1.0 0 0 -
(J1 0 (J1 0 (J1 0 (J1 0